Текст и перевод песни 連詩雅 - 乖乖聽話

乖乖聽話

我可能 有可能 只是焦慮症
你口吻 那麼陰冷 快變成 另一人
也可能 你可能 懲罰我蠻橫
耍耍狠 為何連眼神 陌生

能不能轉過身能不能不推開門
念在是你害我滿臉淚痕等一等
別沒收你體溫我愛你毫無疑問
把自尊鎖回雙唇

我真的真的會乖乖聽話
也真的願意聽你說不問真假
情願 你責罵 是表達
求你不要把我扔下

失去你我是真的真的沒辦法
我願接受任何懲罰
為何不回答不說話

很可能 有可能 我無法辨認
你原本 是個殘忍 或單純 的好人
不可能 我不能 拆穿你身份
再愚蠢 寧可忍著疼當真

能不能轉過身能不能不推開門
念在是你害我滿臉淚痕等一等
別沒收你體溫我愛你毫無疑問
把自尊鎖回雙唇

我真的真的會乖乖聽話
也真的願意聽你說不問真假
情願 你責罵 是表達
求你不要把我扔下

失去你我是真的真的沒辦法
我願接受任何懲罰
為何不回答不說話

我發誓從此會乖乖聽話
會為你做任何的事包括裝傻
就算有個她 心已麻
你就當施捨再留下

一定有讓你回心轉意的辦法
相信我會好好報答
你眼都不眨不聽話

Слушаюсь

Может, у меня просто тревожное расстройство,
Твой тон такой холодный, ты будто чужой.
А может, ты меня наказываешь за строптивость,
Но зачем эта жестокость, почему взгляд такой чужой?

Ты можешь повернуться, не захлопывать дверь?
Это ты виноват в моих слезах, подожди хоть немного.
Не лишай меня тепла, я ведь люблю тебя без сомнений,
Спрячу гордость, сдержу упреки на губах.

Я правда, правда буду послушной,
Буду слушать тебя, не спрашивая, правда ли это.
Пусть твои упреки будут знаком,
Что ты еще не бросил меня.

Без тебя мне правда, правда не справиться,
Я приму любое наказание,
Только почему ты молчишь, не отвечаешь?

Наверное, я просто не могу понять,
Кто ты на самом деле – жестокий или добрый.
Я не могу, не хочу видеть тебя насквозь,
Пусть это будет ложью, но я готова терпеть эту боль.

Ты можешь повернуться, не захлопывать дверь?
Это ты виноват в моих слезах, подожди хоть немного.
Не лишай меня тепла, я ведь люблю тебя без сомнений,
Спрячу гордость, сдержу упреки на губах.

Я правда, правда буду послушной,
Буду слушать тебя, не спрашивая, правда ли это.
Пусть твои упреки будут знаком,
Что ты еще не бросил меня.

Без тебя мне правда, правда не справиться,
Я приму любое наказание,
Только почему ты молчишь, не отвечаешь?

Я клянусь, что буду послушной,
Сделаю для тебя все, даже буду притворяться глупой.
Пусть есть другая, мое сердце разбито,
Просто будь милосердным и останься.

Должен быть способ вернуть тебя,
Верю, что смогу отблагодарить.
Ты даже не моргнув, не слушаешь.