到此為止 (Live) - Live - 連詩雅 перевод на немецкий

到此為止 (Live) - Live

好好分開應要淡忘 你找到你伴侶
重臨舊情景 我卻哭得出眼淚
時常在聯想 你會溫馨的抱他午睡
然而自己現在沒任何權利 再抱怨一句

我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記 通宵傾談但已經頓成往事
還是記起無道理的 對罵是 年紀小的不智
今天你能忘記 只得我懷念多麼諷刺

輾轉反側將愛活埋 要把你印象減退
重提舊人物 我卻開心得帶恐懼
年月是流水 我也相識一個成長伴侶
殘酷或許是對象面形容貌也似你少許

我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記通宵傾談但已經頓成往事
還是記起無道理的對罵是年紀小的不智
今天你能忘記 只得我懷念多麼諷刺

如何逃避這戀愛故事 仍然說得多細緻
重覆的震撼 餘震未停止
我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記通宵傾談但已經頓成往事
還是記起無道理的對罵是年紀小的不智
今天再回頭看 這一個男孩子

我怕面對你說到生活時 後悔過往的幼稚爭議
沒你的動人時節喧嘩歡騰亦已經並無意義
閒話到此遺憾到此 結論是回憶總要到此
雖則你難忘記 這戀愛遺物終需棄置
再好好 過日子

Bis hierher und nicht weiter (Live) - Live

Eine gute Trennung sollte Vergessen bedeuten. Du hast deine Partnerin gefunden.
Wenn ich an Orte unserer Vergangenheit zurückkehre, kommen mir doch die Tränen.
Oft stelle ich mir vor, wie du sie zärtlich zum Mittagsschlaf umarmst.
Doch ich selbst habe jetzt keinerlei Recht mehr, auch nur ein Wort der Klage zu äußern.

Ich habe nicht mehr den Mut, mit dir über früher zu sprechen, keinen Mut, ein weiteres Mal zu lieben.
Für dich den Schlaf vergessen, nächtelang geredet, doch das ist jäh zur Vergangenheit geworden.
Ich erinnere mich noch an die sinnlosen Streitereien – es war die Unreife junger Jahre.
Dass du heute vergessen kannst, während nur ich in Erinnerungen schwelge – wie ironisch.

Mich schlaflos wälzend, begrabe ich die Liebe lebendig, will dein Bild verblassen lassen.
Wenn Vergangenes zur Sprache kommt, empfinde ich Freude, doch sie ist von Furcht begleitet.
Die Jahre fließen dahin, auch ich habe einen Partner gefunden, der mich begleitet.
Grausam ist vielleicht, dass sein Gesicht, seine Züge, dir ein wenig ähneln.

Ich habe nicht mehr den Mut, mit dir über früher zu sprechen, keinen Mut, ein weiteres Mal zu lieben.
Für dich den Schlaf vergessen, nächtelang geredet, doch das ist jäh zur Vergangenheit geworden.
Ich erinnere mich noch an die sinnlosen Streitereien – es war die Unreife junger Jahre.
Dass du heute vergessen kannst, während nur ich in Erinnerungen schwelge – wie ironisch.

Wie kann ich dieser Liebesgeschichte entfliehen? Sie bleibt so detailliert in Erinnerung.
Der wiederholte Schock, die Nachbeben hören nicht auf.
Ich habe nicht mehr den Mut, mit dir über früher zu sprechen, keinen Mut, ein weiteres Mal zu lieben.
Für dich den Schlaf vergessen, nächtelang geredet, doch das ist jäh zur Vergangenheit geworden.
Ich erinnere mich noch an die sinnlosen Streitereien – es war die Unreife junger Jahre.
Wenn ich heute zurückblicke auf diesen Jungen.

Ich fürchte mich, dir zu begegnen, über das Leben zu reden, bereue die kindischen Streitereien von damals.
Ohne dich haben die aufregenden Zeiten, Lärm und Jubel, auch ihre Bedeutung verloren.
Das Geplauder endet hier, das Bedauern endet hier. Die Schlussfolgerung: Auch die Erinnerungen müssen hier enden.
Obwohl du schwer zu vergessen bist, müssen diese Relikte der Liebe endlich abgelegt werden.
Und wieder ein gutes Leben führen.