Текст и перевод песни 連詩雅 - 到此為止

到此為止

好好分開應要淡忘 你找到你伴侶
重臨舊情境 我卻哭得出眼淚
時常在聯想 你會溫馨的抱她午睡
然而自己現在沒任何權利 再抱怨一句

我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記 通宵傾談但已經頓成往事
還是記起 無道理的對罵是年紀小的不智
今天你能忘記 只得我懷念多麼諷刺

輾轉反側將愛活埋 要把你印象減退
重提舊人物 我卻開心得帶恐懼
年月是流水 我也相識一個成長伴侶
殘酷或許是對象面形容貌 也似你少許

我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記 通宵傾談但已經頓成往事
還是記起 無道理的對罵是年紀小的不智
今天你能忘記 只得我懷念多麼諷刺

如何逃避這戀愛故事 仍然說得多細緻
重復的震撼 餘震未停止

我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記 通宵傾談但已經頓成往事
還是記起 無道理的對罵是年紀小的不智
今天再回頭看 這一個男孩子
我怕面對你說到生活時 後悔過往的幼稚爭議
沒你的動人時節 喧譁歡騰亦已經並無意義
閒話到此 遺憾到此結論是回憶總要到此
雖則你難忘記 這戀愛遺物終需棄置

再好好過日子

Здесь и сейчас

Расставаясь, нужно забыть, ты нашёл свою пару,
снова в знакомой обстановке, я плачу навзрыд.
Часто представляю, как ты нежно обнимаешь её в полуденный сон,
а у меня нет никакого права жаловаться.

У меня больше нет смелости говорить с тобой о прошлом, нет смелости любить снова.
Ради тебя я забывала о сне, наши ночные разговоры стали прошлым.
Всё ещё помню наши бессмысленные ссоры, глупость юных лет.
Сегодня ты смог забыть, а я всё помню, как это иронично.

Ворочаюсь в постели, заживо хороня нашу любовь, пытаюсь забыть тебя.
Вновь вспоминая о тебе, я испытываю радость и страх одновременно.
Время течёт, как река, и я тоже встретила спутника жизни.
Жестоко, наверное, что черты его лица немного напоминают твои.

У меня больше нет смелости говорить с тобой о прошлом, нет смелости любить снова.
Ради тебя я забывала о сне, наши ночные разговоры стали прошлым.
Всё ещё помню наши бессмысленные ссоры, глупость юных лет.
Сегодня ты смог забыть, а я всё помню, как это иронично.

Как убежать от этой истории любви, о которой я всё ещё могу говорить в мельчайших подробностях?
Повторные толчки, афтершоки не прекращаются.

У меня больше нет смелости говорить с тобой о прошлом, нет смелости любить снова.
Ради тебя я забывала о сне, наши ночные разговоры стали прошлым.
Всё ещё помню наши бессмысленные ссоры, глупость юных лет.
Сегодня, оглядываясь назад, на этого мальчика,
я боюсь говорить с тобой о жизни, сожалея о прошлых детских спорах.
Без тебя яркие моменты, шум и веселье потеряли смысл.
Пустые разговоры здесь, сожаления здесь, вывод таков: воспоминания должны закончиться здесь.
Хотя тебя трудно забыть, от этих любовных реликвий нужно избавиться.

И снова жить дальше.