Текст и перевод песни 連詩雅 - 只要和你在一起

只要和你在一起

人來人往擦出喧嘩吵鬧夜城景況 停在一角靜靜回望
原來這里路蕩來是那麼匆忙
多想牽著你不放 能愛你是我的一線光
現時只想吻得火燙
別理這危城 誰的懷疑眼光
閒言閒語帶出多少心事未能釋放 沿鬧市婚紗店流浪

牆上愛侶的畫像令人想偷看
戀愛是為何值得這兩個人 纏繞綑綁
天地襲來攜手抵抗 撐過過雲雨 天清朗
沿途幾多障礙 埋頭撞向未來
閉上呼吸跟你墮進深海
歷劫都不能離開 人生有太多意外

攀不過斷崖 如何相愛
旁人怎麼對待 仍然撞向未來
決意今生跟你被愛淹蓋
若世界不容人 不失氣概
進或退 我們都不踐踏愛
無名無姓愛得不須交代自然嚮往 曾被炮轟逼進窮巷
同伴有太多追問令人很失喪
不理會流傳著的所有理論 離開班房

寫下沒人明的悲壯 堅信我和你 很適當
沿途幾多障礙 埋頭撞向未來
閉上呼吸跟你墮進深海
歷劫都不能離開 人生有太多意外
攀不過斷崖 如何相愛
旁人怎麼對待 仍然撞向未來
決意今生跟你被愛淹蓋
若世界不容人 不失氣概
進或退 我們都不踐踏愛
沿途幾多障礙 埋頭撞向未來
閉上呼吸跟你墮進深海
若最終安全離開 容許我再不按捺
高呼喊別人懷疑的愛
旁人怎麼對待 仍然撞向未來
決意今生跟你被愛淹蓋

若世界不容人 不失氣概
若歲月不留人 佔有現在
在炮火中接吻 天要裂開
怎樣過 我們都不踐踏愛
危難處處 絕不可羞辱愛

Только с тобой

Толпа вокруг, шумный город, огни ночные, стою в уголке, тихонько наблюдаю.
Как быстро все здесь проносится, мимо мчится.
Так хочу держать тебя за руку крепко, любить тебя – мой единственный свет.
Сейчас хочу лишь целовать тебя горячо,
не обращая внимания на этот опасный город, на чьи-то взгляды.
Слухи и сплетни – сколько невысказанного, брожу мимо свадебных витрин.

Фотографии влюблённых на стенах так и манят взглядом.
Что в любви такого, что связывает этих двоих так крепко?
Небеса обрушатся – будем держаться вместе, переждём бурю, дождёмся ясного неба.
Сколько преград на пути, но мы вместе к будущему стремимся.
Затаив дыхание, с тобой в пучину бросаюсь.
Пережив все беды, не расставаясь, ведь в жизни столько неожиданностей.

Не преодолеть пропасть, как же нам любить друг друга?
Что бы ни говорили другие, мы всё равно будем стремиться к будущему.
Решила, что в этой жизни буду с тобой, утопая в любви.
Если мир против нас, не потеряем достоинства.
Вперёд или назад, мы не предадим нашу любовь.
Без имени, без звания, любить не требуя объяснений – естественное желание. Нас критиковали, загоняли в угол,
друзья задавали слишком много вопросов, это выбивало из колеи.
Не обращая внимания на все эти теории, уходим из класса,

пишем непонятный никому трагический стих, веря, что мы с тобой – идеальная пара.
Сколько преград на пути, но мы вместе к будущему стремимся.
Затаив дыхание, с тобой в пучину бросаюсь.
Пережив все беды, не расставаясь, ведь в жизни столько неожиданностей.
Не преодолеть пропасть, как же нам любить друг друга?
Что бы ни говорили другие, мы всё равно будем стремиться к будущему.
Решила, что в этой жизни буду с тобой, утопая в любви.
Если мир против нас, не потеряем достоинства.
Вперёд или назад, мы не предадим нашу любовь.
Сколько преград на пути, но мы вместе к будущему стремимся.
Затаив дыхание, с тобой в пучину бросаюсь.
Если в итоге мы выберемся невредимыми, позволь мне больше не сдерживаться
и громко заявить о любви, в которой все сомневаются.
Что бы ни говорили другие, мы всё равно будем стремиться к будущему.
Решила, что в этой жизни буду с тобой, утопая в любви.

Если мир против нас, не потеряем достоинства.
Если время не щадит нас, будем жить настоящим.
Целоваться под огнём, даже если небо рухнет.
Что бы ни случилось, мы не предадим нашу любовь.
Даже в опасности мы не посрамим нашу любовь.