Текст и перевод песни 連詩雅 - 小謊言 - 劇集 "那些我愛過的人” 主題曲

小謊言 - 劇集 "那些我愛過的人” 主題曲

最怕執起冷箭 刺穿謊言
更怕撕開美滿 光影背面
往事如影 隨心 已偷走七年
冷雨滔天 難清洗汚點

最痛不敢再見 卻偏思念
更痛彼此有約 不可兑現
要是回歸原點 再相知一遍
會笑一聲 還是淚流遍

原諒再赦免自己 找到放下的勇氣
而無論再痛記憶 都有著和暖滋味
成熟了辨別是非 改寫我日記
共你相對 不合情理
縱未完美 有缺陷美

那個出於疼愛 細小謊言
那次出於鬥氣 誇張冷面
往事情遷 無需 再解釋一遍
以免彼此 無事淚流遍

原諒再赦免自己 找到放下的勇氣
而無論再痛記憶 都有著和暖滋味
成熟了辨別是非 改寫我日記
共你相對 不合情理
縱未完美 也有福氣

重頭地珍惜身邊一個你
日子追不返 未來時間 要覺悟前非

原諒再赦免自己 找到放下的勇氣
而無論再痛記憶 都有著和暖滋味
成熟了辨別是非 改寫我日記
共你相對 不合情理
縱未完美 有缺陷美

Petits Mensonges - Thème principal de la série "Ceux que j'ai aimés"

J'ai le plus peur de ramasser une flèche froide, transperçant les mensonges
J'ai encore plus peur de déchirer le bonheur, le revers de l'ombre
Le passé comme une ombre, à cœur léger, a déjà volé sept ans
La pluie froide et déchaînée ne peut pas laver les taches

La douleur la plus intense, c'est de ne plus te revoir, mais je t'aime quand même
La douleur la plus intense, c'est que nous ayons un rendez-vous, mais que nous ne puissions pas le tenir
Si nous retournions au point de départ, nous nous connaitrions à nouveau
Rirai-je ou verserai-je des larmes ?

Pardonner et se pardonner à soi-même, trouver le courage de lâcher prise
Et peu importe la douleur des souvenirs, ils ont une saveur douce
J'ai mûri, je sais distinguer le bien du mal, j'ai réécrit mon journal
Être face à toi, c'est illogique
Même si ce n'est pas parfait, c'est une beauté imparfaite

Ce petit mensonge, né de l'amour
Ce froid visage exagéré, né de la colère
Le temps a passé, il n'est plus nécessaire de l'expliquer à nouveau
Pour éviter que nous ne versons des larmes inutilement

Pardonner et se pardonner à soi-même, trouver le courage de lâcher prise
Et peu importe la douleur des souvenirs, ils ont une saveur douce
J'ai mûri, je sais distinguer le bien du mal, j'ai réécrit mon journal
Être face à toi, c'est illogique
Même si ce n'est pas parfait, nous avons de la chance

Chérir à nouveau un seul et unique toi à mes côtés
Le temps passé ne peut être rattrapé, le temps à venir, il faut apprendre des erreurs du passé

Pardonner et se pardonner à soi-même, trouver le courage de lâcher prise
Et peu importe la douleur des souvenirs, ils ont une saveur douce
J'ai mûri, je sais distinguer le bien du mal, j'ai réécrit mon journal
Être face à toi, c'est illogique
Même si ce n'est pas parfait, c'est une beauté imparfaite