Текст и перевод песни 連詩雅 - 心寒 - iTunes Session

心寒 - iTunes Session

他將你怎樣 旁觀者都在唱
誰令你留下那些傷
我樂意聽可怕的真相
他可有失常 如果相信我善良
你要與他盡早收場 你仍多麼吃香

而你那說話 清晰地贈回我一巴
你說你失敗 但亦得到了他

你太令我失望 我卻令我心寒
明明為你響往 但冒充好漢 陪你傾講
世界令你失望 我卻笑著陪你喊一趟
明明很想親你 還樂得他對你不起
你卻不肯上當

不必再堅強 滕出肩膊我擅長
當我其實用心不良 亦拿走安慰獎

而你那說話 清晰地贈回我一巴
你說你失敗 但絕不肯放開他

你太令我失望 我卻令我心寒
明明為你響往 但冒充好漢 陪你傾講
世界令你失望 我卻笑著陪你喊一趟
明明很想親你 還樂得他對你不起
你卻不肯上當

明明期待你 但對你說慌
還前來情場拾荒
明明如像情人地響往
但冒充好漢陪你傾講
世界令你失望 我卻笑著陪你喊一趟
若是他非好漢 就隨便趟進我肩膊
你肯不肯上當

Cœur froid - Session iTunes

Comment il te traite ? Tout le monde chante.
Qui t'a laissé ces blessures ?
Je suis prête à entendre la vérité, même si elle est horrible.
Est-il fou ? Si tu crois en ma gentillesse,
tu devrais mettre fin à cette histoire avec lui, tu es si convoitée.

Et tu m'as donné une gifle avec tes mots, clairs et précis.
Tu dis que tu as échoué, mais tu l'as obtenu quand même.

Tu m'as tellement déçue, mais j'ai le cœur froid.
J'aspire à toi, mais je fais semblant d'être courageuse, je parle avec toi.
Le monde t'a déçue, mais je ris et je te suis dans tes pleurs.
J'ai tellement envie de t'embrasser, mais je suis contente qu'il ne te soit pas fidèle.
Mais tu refuses de tomber dans le piège.

N'essaie plus d'être forte, dégage tes épaules, je suis douée pour ça.
Même si j'ai de mauvaises intentions, je remporte quand même le prix de consolation.

Et tu m'as donné une gifle avec tes mots, clairs et précis.
Tu dis que tu as échoué, mais tu refuses de le lâcher.

Tu m'as tellement déçue, mais j'ai le cœur froid.
J'aspire à toi, mais je fais semblant d'être courageuse, je parle avec toi.
Le monde t'a déçue, mais je ris et je te suis dans tes pleurs.
J'ai tellement envie de t'embrasser, mais je suis contente qu'il ne te soit pas fidèle.
Mais tu refuses de tomber dans le piège.

J'attends de toi, mais je te mens.
Je viens chercher des miettes d'amour.
J'aspire à toi comme une amoureuse.
Mais je fais semblant d'être courageuse, je parle avec toi.
Le monde t'a déçue, mais je ris et je te suis dans tes pleurs.
S'il n'est pas un homme bien, viens te réfugier dans mon épaule.
Es-tu prête à tomber dans le piège ?