水星逆行 - 連詩雅 перевод на немецкий

水星逆行

聽講 水逆那麽兇惡
讓人人亦難平靜快樂
遺失的一定遍找不獲
相愛單戀通向各種死角

怨就怨 怪就怪 何解星太涼薄
從中去撩弄 你共我 最近太迷離撲朔
完場那感覺

我祈求一個熱吻 卻沒有發生
我祈求一次渡假 勝地卻陸沉
月與星近期全變暗
出太陽亦覺黑暗
積極像我 仍十分傷感

我祈求一個伴侶 那伴侶太狠
我祈求一次倖免 最壞卻變真
若水星倒後再行 我今世要怎解窘
你認命 率先放棄 不再問

假使 星座已這麽說
別逃亡叛徒懲罰更絕
如果天真是有心毀滅
一早計好約好 都有各種波折

你定會 這樣說 來解釋你為何離別
如果我還是五六歲 我定繼續陪你說
像愚人過佳節

我祈求一個熱吻 卻沒有發生
我祈求一次渡假 勝地卻陸沉
月與星近期全變暗
出太陽亦覺黑暗
積極像我 仍十分傷感

我祈求一個伴侶 那伴侶太狠
我祈求一次倖免 最壞卻變真
若水星倒後再行 我今世要怎解窘
我道路 怎麽要靠 星宿來引

隨便說 其實已不打緊

冀待你一個熱吻 卻沒有發生
我祈求一次渡假 勝地卻陸沉
月與星近期全變暗
黑幕全是你牽引
星座什麼 其實假得很

我祈求一個伴侶 那伴侶太狠
我祈求一次倖免 最壞卻變真
若水星倒後再行 將沖淡你的吸引
我命運 亦終於靠我 不靠運

Merkur rückläufig

Man sagt, der rückläufige Merkur sei so bösartig,
dass niemand ruhig und glücklich sein kann.
Was verloren ging, wird vergeblich gesucht.
Liebe und unerwiderte Liebe führen in alle möglichen Sackgassen.

Man kann nur klagen, nur die Schuld geben, warum sind die Sterne so herzlos?
Um zwischen dir und mir Unruhe zu stiften, alles war zuletzt so verwirrend und undurchschaubar.
Das Gefühl des Endes.

Ich habe um einen heißen Kuss gebeten, doch er geschah nicht.
Ich habe um einen Urlaub gebeten, doch der Urlaubsort versank.
Mond und Sterne haben sich kürzlich alle verdunkelt.
Selbst wenn die Sonne scheint, fühlt es sich dunkel an.
Selbst jemand so Positives wie ich ist zutiefst betrübt.

Ich habe um einen Partner gebeten, doch dieser Partner ist zu grausam.
Ich habe darum gebeten, einmal verschont zu bleiben, doch das Schlimmste wurde wahr.
Wenn Merkur wieder rückläufig wird, wie soll ich in diesem Leben aus dieser Notlage kommen?
Du akzeptierst das Schicksal, gibst als Erster auf, fragst nicht mehr.

Wenn das Horoskop es schon so sagt,
flieh nicht, die Strafe für Verräter ist noch härter.
Wenn der Himmel wirklich die Absicht hat zu zerstören,
gibt es bei allem, was längst geplant und vereinbart war, alle möglichen Hindernisse.

Du wirst es sicher so sagen, um zu erklären, warum du gegangen bist.
Wenn ich noch fünf oder sechs Jahre alt wäre, würde ich sicher weiter mit dir reden,
wie ein Narr, der ein Fest feiert.

Ich habe um einen heißen Kuss gebeten, doch er geschah nicht.
Ich habe um einen Urlaub gebeten, doch der Urlaubsort versank.
Mond und Sterne haben sich kürzlich alle verdunkelt.
Selbst wenn die Sonne scheint, fühlt es sich dunkel an.
Selbst jemand so Positives wie ich ist zutiefst betrübt.

Ich habe um einen Partner gebeten, doch dieser Partner ist zu grausam.
Ich habe darum gebeten, einmal verschont zu bleiben, doch das Schlimmste wurde wahr.
Wenn Merkur wieder rückläufig wird, wie soll ich in diesem Leben aus dieser Notlage kommen?
Mein Weg, warum muss er von den Sternbildern geleitet werden?

Sag, was du willst, es ist eigentlich schon egal.

Ich habe auf einen heißen Kuss von dir gehofft, doch er geschah nicht.
Ich habe um einen Urlaub gebeten, doch der Urlaubsort versank.
Mond und Sterne haben sich kürzlich alle verdunkelt.
Die ganze Finsternis wird von dir gelenkt.
Astrologie und so, das ist eigentlich alles sehr falsch.

Ich habe um einen Partner gebeten, doch dieser Partner ist zu grausam.
Ich habe darum gebeten, einmal verschont zu bleiben, doch das Schlimmste wurde wahr.
Wenn Merkur wieder rückläufig wird, wird es deine Anziehungskraft abschwächen.
Mein Schicksal hängt endlich von mir ab, nicht vom Glück.