Текст и перевод песни 連詩雅 - 水星逆行

水星逆行

聽講 水逆那麽兇惡
讓人人亦難平靜快樂
遺失的一定遍找不獲
相愛單戀通向各種死角

怨就怨 怪就怪 何解星太涼薄
從中去撩弄 你共我 最近太迷離撲朔
完場那感覺

我祈求一個熱吻 卻沒有發生
我祈求一次渡假 勝地卻陸沉
月與星近期全變暗
出太陽亦覺黑暗
積極像我 仍十分傷感

我祈求一個伴侶 那伴侶太狠
我祈求一次倖免 最壞卻變真
若水星倒後再行 我今世要怎解窘
你認命 率先放棄 不再問

假使 星座已這麽說
別逃亡叛徒懲罰更絕
如果天真是有心毀滅
一早計好約好 都有各種波折

你定會 這樣說 來解釋你為何離別
如果我還是五六歲 我定繼續陪你說
像愚人過佳節

我祈求一個熱吻 卻沒有發生
我祈求一次渡假 勝地卻陸沉
月與星近期全變暗
出太陽亦覺黑暗
積極像我 仍十分傷感

我祈求一個伴侶 那伴侶太狠
我祈求一次倖免 最壞卻變真
若水星倒後再行 我今世要怎解窘
我道路 怎麽要靠 星宿來引

隨便說 其實已不打緊

冀待你一個熱吻 卻沒有發生
我祈求一次渡假 勝地卻陸沉
月與星近期全變暗
黑幕全是你牽引
星座什麼 其實假得很

我祈求一個伴侶 那伴侶太狠
我祈求一次倖免 最壞卻變真
若水星倒後再行 將沖淡你的吸引
我命運 亦終於靠我 不靠運

Rétrogradation de Mercure

On dit que la rétrogradation de Mercure est si terrible
Que personne ne peut être calme et heureux
Ce qui est perdu ne peut être retrouvé
L'amour et l'amour non partagé mènent à toutes sortes de culs-de-sac

Réclamer, se plaindre, pourquoi les étoiles sont-elles si cruelles ?
De là, elles se moquent, toi et moi, tellement mystérieux et aléatoire ces derniers temps
La sensation finale

Je prie pour un baiser chaud, mais cela ne se produit pas
Je prie pour des vacances, mais la destination coule
La lune et les étoiles sont devenues sombres ces derniers temps
Même le soleil semble sombre
Quelqu'un d'aussi positif que moi est toujours très triste

Je prie pour un partenaire, mais ce partenaire est trop cruel
Je prie pour être épargnée, mais le pire se réalise
Si Mercure recule et avance à nouveau, comment vais-je sortir de ce dilemme dans cette vie ?
Tu te résignes, tu abandonnes en premier, tu ne poses plus de questions

Si le destin le dit
Ne t'enfuis pas, la punition des traîtres est encore plus terrible
Si le ciel veut vraiment détruire
Il a tout planifié à l'avance, il y a toutes sortes de complications

Tu diras certainement ça pour expliquer pourquoi tu es parti
Si j'avais encore cinq ou six ans, je continuerais à te dire
Comme un fou qui fête

Je prie pour un baiser chaud, mais cela ne se produit pas
Je prie pour des vacances, mais la destination coule
La lune et les étoiles sont devenues sombres ces derniers temps
Même le soleil semble sombre
Quelqu'un d'aussi positif que moi est toujours très triste

Je prie pour un partenaire, mais ce partenaire est trop cruel
Je prie pour être épargnée, mais le pire se réalise
Si Mercure recule et avance à nouveau, comment vais-je sortir de ce dilemme dans cette vie ?
Comment mon chemin doit-il dépendre des étoiles pour me guider ?

Peu importe, en fait, ça ne fait plus rien

J'attends de toi un baiser chaud, mais cela ne se produit pas
Je prie pour des vacances, mais la destination coule
La lune et les étoiles sont devenues sombres ces derniers temps
Le voile noir est ton oeuvre
Les constellations, en fait, sont très fausses

Je prie pour un partenaire, mais ce partenaire est trop cruel
Je prie pour être épargnée, mais le pire se réalise
Si Mercure recule et avance à nouveau, cela va diluer ton attrait
Mon destin, finalement, dépend de moi, et non du destin