Текст и перевод песни 連詩雅 - 浪漫前夕

浪漫前夕

渴望最深
緊張多半天都興奮 你別太過快開燈
想發生的這個吻未發生
才成就一吻 會更加迫真

蘊釀氣氛
燈光跟吊飾的小節 全部也蠻認真
想你匆匆一剎那 便記得大半生
讓秘密換來的約會動魄永遠窩心

情人二月十三快樂更多
做個浪漫預言讓你識破
每一刻 特別回憶 與你籌備過
當中過程曲折 更滿足到我
明日並沒甚麼節日也可
留待你日後共舞未跳探戈
意中人 一場希冀亦歡騰
今天的經營只要為你 明日都不會白過

約會至今
一分一秒的驚喜處 如常砰然動心
今晚分針走太快 十四分十五分
期待正是動人的養份會滋養我光陰

情人二月十三快樂更多
做個浪漫預言讓你識破
每一刻 特別回憶 與你籌備過
當中過程曲折 更滿足到我
明日並沒甚麼節日也可
留待你日後共舞未跳探戈
意中人 一場希冀亦歡騰
今天的經營只要為你 明日都足以幸福過

情是沒什麼也愉快麼
就算浪漫預言未發生過
這一刻 零時零分 與你同經過
衝激我們心跳仍情動似最初
長路漫漫大家發掘更多
留待你日後合唱未唱那愛歌
每一年 依然希冀被你催眠我
當表情姿態動作 期待中演化便吸引我

La veille de la romance

J'aspire au plus profond
Je suis nerveuse depuis des heures, tellement excitée, ne rallume pas les lumières trop vite
Ce baiser que j'imagine n'a pas encore eu lieu
C'est ce qui rendra un baiser encore plus vrai

Créer l'ambiance
La lumière et les détails de la décoration sont tous très sérieux
Je veux que tu te souviennes de cette fraction de seconde pour le reste de ta vie
Que notre rendez-vous secret reste à jamais palpitant et émouvant

Joyeux 13 février, mon amour
Je vais faire une prédiction romantique que tu vas déjouer
Chaque instant, un souvenir spécial, que nous avons préparé ensemble
Le chemin sinueux que nous avons parcouru me rend encore plus heureuse
Demain, il n'y aura pas de fête, ce n'est pas grave
On attendra qu'on puisse danser ensemble, un tango que nous n'avons pas encore dansé
Mon bien-aimé, un rêve, un espoir et une joie
Aujourd'hui, je fais tout pour toi, et demain ne sera pas perdu

Depuis notre rendez-vous
Chaque seconde de bonheur est comme une nouvelle surprise, qui me fait battre le cœur
Ce soir, l'aiguille des minutes file, 14, 15 minutes
L'attente est le nutriment qui nourrit mon temps

Joyeux 13 février, mon amour
Je vais faire une prédiction romantique que tu vas déjouer
Chaque instant, un souvenir spécial, que nous avons préparé ensemble
Le chemin sinueux que nous avons parcouru me rend encore plus heureuse
Demain, il n'y aura pas de fête, ce n'est pas grave
On attendra qu'on puisse danser ensemble, un tango que nous n'avons pas encore dansé
Mon bien-aimé, un rêve, un espoir et une joie
Aujourd'hui, je fais tout pour toi, et demain sera plein de bonheur

L'amour, c'est se sentir bien même sans rien
Même si la prédiction romantique ne se réalise pas
En ce moment, à minuit, nous sommes ensemble
Notre cœur bat la chamade, notre amour est comme au premier jour
La route est longue, nous découvrirons encore plus
On attendra qu'on puisse chanter ensemble, cette chanson d'amour que nous n'avons pas encore chantée
Chaque année, j'espère toujours être hypnotisée par toi
Quand ton expression, tes gestes et tes mouvements s'épanouissent dans l'attente, ils m'attirent