Текст и перевод песни 連詩雅 - 為何要我愛上你

為何要我愛上你

若是略略喜歡不要緊
如常寂寞 亦是抱著平常心
可惜碰上你這類人 連呼吸都變得抖震
說話大聲 無聲 都不敢
自問越在意 越令人恨

寧願面具下做我 亦但求相襯
不知道我有多動人 談戀愛卻似足病人
緊張得過分 大多數沒下文

為何要我愛上你
一天不一起 都當作在倒數別離

犯足錯也懶去理 只怪我任性得起
無人叫我愛上你
手都分不起 偏要儲備眼淚嬉戲
說什麼骨氣 沒法和夢鬥氣

現任就預了變做前度
談情或是為著這份動人苦惱
這種劫數我不願逃 誰可愛到這麼可怖

你一走過來 什麼都不知道
為何要我愛上你
一天不一起 都當作在倒數別離
犯足錯也懶去理 只怪我任性得起
無人叫我愛上你

手都分不起 偏要儲備眼淚嬉戲
說什麼爭氣 沒流淚力氣 笑或更可悲
最多 告訴我你的任期
死都不要愛上你
一天不一起 都當作在倒數別離
犯足錯也懶去理 只怪我任性 未曾捱到怕死
死都想要愛過你
手都分不起 偏要儲備眼淚嬉戲
說什麼骨氣 沒法和夢鬥氣

大不了給拋棄

Why Did I Fall for You?

A casual crush is nothing to worry about.
Being lonely as usual, I'm simply keeping calm.
But sadly, when I met you, even breathing made me tremble.
I can't talk to you loudly or softly.
The more I care, the more I hate myself.

I prefer to be myself behind a mask, but I still want to look my best for you.
Do you know how charming I am? But when I'm in love, I'm like a sick person.
I'm so nervous that most of the time, nothing happens.

Why did I fall for you?
Every day we're not together feels like a countdown to goodbye.

I don't bother to care about my mistakes, just blame it on my stubbornness.
No one told me to fall for you,
But I can't let go of your hand, and I keep crying for fun.
What dignity? I can't fight against my dreams.

I expect you to become my ex-lover.
Maybe I'm in love just for this thrilling pain.
I don't want to escape this fate. Who is so adorable yet so terrifying?

When you come near, I don't know what to do.
Why did I fall for you?
Every day we're not together feels like a countdown to goodbye.
I don't bother to care about my mistakes, just blame it on my stubbornness.
No one told me to fall for you,

But I can't let go of your hand, and I keep crying for fun.
What pride? I don't have the strength to hold back my tears. It's even sadder to laugh.
At most, tell me how long you'll stay.
I shouldn't have fallen for you.
Every day we're not together feels like a countdown to goodbye.
I don't bother to care about my mistakes, just blame it on my stubbornness. I've never been so afraid of death.
I have to love you,
But I can't let go of your hand, and I keep crying for fun.
What dignity? I can't fight against my dreams.

I'll be devastated if you leave me.