Текст и перевод песни 連詩雅 - 為何要我愛上你

為何要我愛上你

若是略略喜歡不要緊
如常寂寞 亦是抱著平常心
可惜碰上你這類人 連呼吸都變得抖震
說話大聲 無聲 都不敢
自問越在意 越令人恨

寧願面具下做我 亦但求相襯
不知道我有多動人 談戀愛卻似足病人
緊張得過分 大多數沒下文

為何要我愛上你
一天不一起 都當作在倒數別離

犯足錯也懶去理 只怪我任性得起
無人叫我愛上你
手都分不起 偏要儲備眼淚嬉戲
說什麼骨氣 沒法和夢鬥氣

現任就預了變做前度
談情或是為著這份動人苦惱
這種劫數我不願逃 誰可愛到這麼可怖

你一走過來 什麼都不知道
為何要我愛上你
一天不一起 都當作在倒數別離
犯足錯也懶去理 只怪我任性得起
無人叫我愛上你

手都分不起 偏要儲備眼淚嬉戲
說什麼爭氣 沒流淚力氣 笑或更可悲
最多 告訴我你的任期
死都不要愛上你
一天不一起 都當作在倒數別離
犯足錯也懶去理 只怪我任性 未曾捱到怕死
死都想要愛過你
手都分不起 偏要儲備眼淚嬉戲
說什麼骨氣 沒法和夢鬥氣

大不了給拋棄

Почему я влюбилась в тебя?

Если бы это была легкая влюбленность, ничего страшного,
Как обычно, одиночество, и я бы относилась к этому спокойно.
Но, к сожалению, ты такой человек, что даже дышать рядом с тобой трудно,
Говорить громко, молчать - я просто не смею.
Чем больше я переживаю, тем больше это вызывает ненависть.

Лучше бы я оставалась под маской, лишь бы соответствовать.
Не знаю, насколько я привлекательна, но в любви я как больная,
Слишком нервничаю, и в большинстве случаев ничего не получается.

Почему я влюбилась в тебя?
Каждый день, когда мы не вместе, я считаю обратным отсчетом до расставания.

Делаю много ошибок, но мне все равно, ведь я могу себе это позволить.
Никто не заставлял меня влюбляться в тебя,
Не могу отпустить твою руку, но продолжаю копить слезы для игры.
Что такое гордость? Я не могу бороться со своими мечтами.

Нынешний возлюбленный, скорее всего, станет бывшим.
Любовь - это, наверное, эти волнующие страдания.
От этой участи я не хочу бежать. Но кто может быть таким ужасающе привлекательным?

Когда ты подходишь, я теряю голову.
Почему я влюбилась в тебя?
Каждый день, когда мы не вместе, я считаю обратным отсчетом до расставания.
Делаю много ошибок, но мне все равно, ведь я могу себе это позволить.
Никто не заставлял меня влюбляться в тебя,

Не могу отпустить твою руку, но продолжаю копить слезы для игры.
Что такое упорство? У меня нет сил плакать. Смех, наверное, еще печальнее.
Лучше скажи мне, какой у тебя срок годности.
Лучше бы я вообще не влюблялась в тебя.
Каждый день, когда мы не вместе, я считаю обратным отсчетом до расставания.
Делаю много ошибок, но мне все равно, потому что я упряма и еще не дошла до точки, когда боюсь смерти.
Я все равно хочу любить тебя,
Не могу отпустить твою руку, но продолжаю копить слезы для игры.
Что такое гордость? Я не могу бороться со своими мечтами.

В худшем случае, буду брошена.