Текст и перевод песни 連詩雅 - 等到Sunday就Call你

等到Sunday就Call你

初初識你那是Monday
還想東想西想到Tuesday
擔心轉眼已是Friday
能怎麼撐過Saturday

期待是期待
但是亦有些限期
我想過追
還是有些避忌
等七天 我願意
明白絕對等不到死

望著屏幕會飛
飛入美好的Sunday
若有短訊也就感覺著勝利
睡在床上會飛
飛入美好的Sunday
沒有短訊也越感覺要知
想要知即刻Call 你
在美麗世紀
我最驚委屈自己

專心工作這是 Wednesday
還約些姐妹傾到Thursday
即使轉眼已是Friday
還最多撐過Saturday

輪候或留座
但是亦有些限期
你知女生
還是有些避忌
等七天 我願意
明白絕對等不到死

望著屏幕會飛
飛入美好的Sunday
若有短訊也就感覺著勝利
睡在床上會飛
飛入美好的Sunday
沒有短訊也越感覺要知
想要知即刻call 你
在美麗世紀
我最驚委屈自己

佈置要心思
網購要心細
愛更要心急
等一世 才浪費心機

望著屏幕會飛
飛入美好的Sunday
若有短訊也就感覺著勝利
攬著純白耳機
都是美好的Sunday
沒有短訊也越感覺要知
想要知即刻call 你
沒理由怕死
我最驚委屈自己
若拒絕自己
我最多睜眼伸脷
在美麗世紀
我想喜歡自己

Wait until Sunday to Call You

I first met you on Monday
I've been thinking about you since Tuesday
I'm worried that it will soon be Friday
How can I get through Saturday

I'm excited
But there is a time limit
I would like to pursue you
But I have some hesitation
I'm willing to wait seven days
But I know I can't wait forever

I stare at my screen
Waiting for the wonderful Sunday
If I receive a message, I will feel so proud
I fall asleep in bed
Dreaming of the wonderful Sunday
Even if I don't get a message, I still want to know
I want to call you right away
In this beautiful era
I'm afraid of letting myself down

I focus on my work on Wednesday
I make plans with my friends on Thursday
Even if it soon becomes Friday
I can still get through Saturday

I'm waiting for a response
But there is a time limit
You know girls
We have some hesitation
I'm willing to wait seven days
But I know I can't wait forever

I stare at my screen
Waiting for the wonderful Sunday
If I receive a message, I will feel so proud
I fall asleep in bed
Dreaming of the wonderful Sunday
Even if I don't get a message, I still want to know
I want to call you right away
In this beautiful era
I'm afraid of letting myself down

I put thought into my appearance
I shop online with care
I'm eager to love
Waiting forever is a waste of time

I stare at my screen
Waiting for the wonderful Sunday
If I receive a message, I will feel so proud
I hold my pure white headphones
It's a wonderful Sunday
Even if I don't get a message, I still want to know
I want to call you right away
There's no reason to be afraid
I'm afraid of letting myself down
If you reject me
I will at most open my eyes and stick out my tongue
In this beautiful era
I want to love myself