(給我)說一句 - 連詩雅 перевод на немецкий

(給我)說一句

连诗雅

给我(说一句)
监制：舒文@Zoo Music

读白: 一路以嚟 都唔够胆去删除我哋之间嘅短信
所有嘅留言 我哋之间嘅甜蜜
或者甚至乎系嗌交嘅说话
其实我到而家 都唔够胆去delete

还未删的分手私信
还在心的街角抱拥
不痛 不敢觉得痛
你也许 介意我 千疮百孔

读白: 我哋过去嘅片段 不停喺脑海中浮现
就好似我哋从来都无分开过一样

今天没有你 便来一些花絮
止住了 每次心碎

哪一个比你好 比你差 紧要吗
说一句放下了 心里边 更牵挂

读白: 到底有边个 会想重复咁去爱一个人呢
既然都知道咁样落去系无结果嘅话
咁点解 仲要辛苦大家

会找到比你好 比你差 紧要吗
我给你撇下了 争气点 学爱得高雅
体恤求爱者 无谓太早丑化
闲聊谈笑 但是说到将来 我怕

读白: 如果爱情系一个游戏嘅话
咁我曾经 真系输得好惨
我真系唔明 虽然好耐好耐都无见你
但系我仍然不停咁样谂住你
真系好傻咁样继续谂住你

哪一个比你好 比你差 紧要吗
说一句放下了 心里边 更牵挂
普天下爱恋 诚实或者欺诈
总之有人来陪我 别问那一线之差
会找到比你好 比你差 紧要吗
我给你撇下了 争气点 学爱得高雅
体恤求爱者 无谓太早丑化
闲聊谈笑 但是说到将来 我怕

读白: 真系好怕再爱 我真系已经揾唔到答案
其实爱情 究竟系啲乜嘢嚟架呢？

害怕恋爱太艰深
投入热情未得到相对的一生一世
我问 应该怎么接吻

哪一个比你好 比你差 紧要吗

读白: 我真系好惊 我好似再投入唔到一段恋爱咁样
成日都徘徊咗喺过去 最美丽最灿烂嘅日子
好攰 我究竟要喊多几多次
其实 仲值唔值得去喊？

我可以幼稚到 扮成熟 望远方落霞
可惜还有心 无谓看得很化
从来情爱 就是最老的谜 对吗

读白: 其实 只要唔系太执著
根本 就唔需要揾答案

感谢 vIcToR 提供歌词

(Sag mir) Ein Wort

Shiga Lin

(Sag mir) Ein Wort
Produzent: Schumann@Zoo Music

Gesprochen: Die ganze Zeit über habe ich mich nicht getraut, unsere Nachrichten zu löschen.
Alle Sprachnachrichten, unsere süßen Momente zwischen uns,
oder sogar die Worte aus unseren Streits.
Eigentlich traue ich mich bis jetzt nicht, sie zu löschen.

Die noch nicht gelöschte Trennungsnachricht.
Die Umarmung an der Straßenecke, noch im Herzen.
Kein Schmerz, ich wage nicht, Schmerz zu fühlen.
Vielleicht macht es dir etwas aus, dass ich voller Narben bin.

Gesprochen: Die Szenen unserer Vergangenheit tauchen ständig in meinem Kopf auf.
Als ob wir uns nie getrennt hätten.

Heute ohne dich kommen nur ein paar Fragmente.
Sie lindern jeden Herzschmerz.

Wer ist besser als du, wer schlechter, ist das wichtig?
Sage ich "Ich habe losgelassen", hängt mein Herz nur noch mehr daran.

Gesprochen: Wer möchte schon immer wieder dieselbe Person lieben?
Wenn man doch weiß, dass es so weiter kein Ergebnis gibt,
warum sollen wir uns dann beide noch quälen?

Werde ich jemanden finden, besser als du, schlechter als du, ist das wichtig?
Du hast mich verlassen, ich sollte mich zusammenreißen, lernen, eleganter zu lieben.
Sei nachsichtig mit Verehrern, verurteile sie nicht vorschnell.
Plaudern und lachen, aber wenn es um die Zukunft geht, fürchte ich mich.

Gesprochen: Wenn Liebe ein Spiel ist,
dann habe ich wirklich einmal jämmerlich verloren.
Ich verstehe es wirklich nicht. Obwohl ich dich sehr, sehr lange nicht gesehen habe,
denke ich trotzdem ununterbrochen an dich.
Es ist wirklich dumm, weiterhin so an dich zu denken.

Wer ist besser als du, wer schlechter, ist das wichtig?
Sage ich "Ich habe losgelassen", hängt mein Herz nur noch mehr daran.
Alle Liebe auf der Welt, ehrlich oder betrügerisch,
Hauptsache, jemand begleitet mich, frag nicht nach dem kleinen Unterschied.
Werde ich jemanden finden, besser als du, schlechter als du, ist das wichtig?
Du hast mich verlassen, ich sollte mich zusammenreißen, lernen, eleganter zu lieben.
Sei nachsichtig mit Verehrern, verurteile sie nicht vorschnell.
Plaudern und lachen, aber wenn es um die Zukunft geht, fürchte ich mich.

Gesprochen: Ich habe wirklich Angst, mich wieder zu verlieben. Ich finde wirklich keine Antwort mehr.
Was genau ist Liebe eigentlich?

Ich fürchte, die Liebe ist zu schwierig.
Leidenschaft investiert, ohne das entsprechende "für immer" zu erhalten.
Ich frage mich, wie man küssen sollte.

Wer ist besser als du, wer schlechter, ist das wichtig?

Gesprochen: Ich habe wirklich Angst. Es ist, als könnte ich mich nicht mehr auf eine neue Beziehung einlassen.
Ich verweile immer in der Vergangenheit, in den schönsten, strahlendsten Tagen.
Ich bin so müde. Wie oft muss ich noch weinen?
Lohnt es sich eigentlich noch zu weinen?

Ich kann kindisch sein, mich erwachsen geben, den Sonnenuntergang in der Ferne betrachten.
Leider ist das Herz noch dabei, es nützt nichts, abgeklärt zu wirken.
War Liebe nicht schon immer das älteste Rätsel, stimmt's?

Gesprochen: Eigentlich, solange man nicht zu sehr daran festhält,
braucht man gar keine Antwort zu suchen.

Danke an vIcToR für die Bereitstellung des Liedtextes