Текст и перевод песни 連詩雅 - (給我)說一句

(給我)說一句

连诗雅

给我(说一句)
监制：舒文@Zoo Music

读白: 一路以嚟 都唔够胆去删除我哋之间嘅短信
所有嘅留言 我哋之间嘅甜蜜
或者甚至乎系嗌交嘅说话
其实我到而家 都唔够胆去delete

还未删的分手私信
还在心的街角抱拥
不痛 不敢觉得痛
你也许 介意我 千疮百孔

读白: 我哋过去嘅片段 不停喺脑海中浮现
就好似我哋从来都无分开过一样

今天没有你 便来一些花絮
止住了 每次心碎

哪一个比你好 比你差 紧要吗
说一句放下了 心里边 更牵挂

读白: 到底有边个 会想重复咁去爱一个人呢
既然都知道咁样落去系无结果嘅话
咁点解 仲要辛苦大家

会找到比你好 比你差 紧要吗
我给你撇下了 争气点 学爱得高雅
体恤求爱者 无谓太早丑化
闲聊谈笑 但是说到将来 我怕

读白: 如果爱情系一个游戏嘅话
咁我曾经 真系输得好惨
我真系唔明 虽然好耐好耐都无见你
但系我仍然不停咁样谂住你
真系好傻咁样继续谂住你

哪一个比你好 比你差 紧要吗
说一句放下了 心里边 更牵挂
普天下爱恋 诚实或者欺诈
总之有人来陪我 别问那一线之差
会找到比你好 比你差 紧要吗
我给你撇下了 争气点 学爱得高雅
体恤求爱者 无谓太早丑化
闲聊谈笑 但是说到将来 我怕

读白: 真系好怕再爱 我真系已经揾唔到答案
其实爱情 究竟系啲乜嘢嚟架呢？

害怕恋爱太艰深
投入热情未得到相对的一生一世
我问 应该怎么接吻

哪一个比你好 比你差 紧要吗

读白: 我真系好惊 我好似再投入唔到一段恋爱咁样
成日都徘徊咗喺过去 最美丽最灿烂嘅日子
好攰 我究竟要喊多几多次
其实 仲值唔值得去喊？

我可以幼稚到 扮成熟 望远方落霞
可惜还有心 无谓看得很化
从来情爱 就是最老的谜 对吗

读白: 其实 只要唔系太执著
根本 就唔需要揾答案

感谢 vIcToR 提供歌词

(Скажи мне) одно слово

Шила Ам

(Скажи мне) одно слово
Продюсер: Шу Вэнь @Zoo Music

Голос за кадром: Всё это время у меня не хватало смелости удалить наши СМС,
все сообщения, всю нашу сладость
или даже те слова, которыми мы ругались.
На самом деле, до сих пор у меня не хватает духу их удалить.

Неудаленные прощальные сообщения,
объятия на углу улицы, всё ещё в сердце.
Не больно, не смею чувствовать боль.
Тебя, возможно, смущает, что я вся изранена.

Голос за кадром: Наши прошлые моменты постоянно всплывают в моей голове,
как будто мы никогда и не расставались.

Сегодня без тебя я включаю наши смешные видео,
чтобы остановить это бесконечное сердцебиение.

Кто лучше тебя, кто хуже - важно ли это?
Скажи одно слово, что всё кончено, но в глубине души я ещё больше тоскую.

Голос за кадром: Кто захочет снова полюбить одного и того же человека?
Если мы оба знаем, что это ни к чему не приведёт,
то зачем мучить друг друга?

Я найду того, кто лучше тебя, или хуже - важно ли это?
Я тебя бросаю, так будь же достойным, научись любить благородно.
Будь снисходителен к ухаживаниям, не стоит их так быстро отвергать.
Мы болтаем, смеёмся, но когда дело доходит до будущего, я боюсь.

Голос за кадром: Если бы любовь была игрой,
то я бы действительно очень сильно проиграла.
Я действительно не понимаю, как так вышло, что мы давно не виделись,
но я всё равно продолжаю о тебе думать.
Это так глупо - продолжать думать о тебе.

Кто лучше тебя, кто хуже - важно ли это?
Скажи одно слово, что всё кончено, но в глубине души я ещё больше тоскую.
Любовь повсюду - искренняя или фальшивая.
В любом случае, кто-то придёт, чтобы побыть со мной, не спрашивай, в чём разница.
Я найду того, кто лучше тебя, или хуже - важно ли это?
Я тебя бросаю, так будь же достойным, научись любить благородно.
Будь снисходителен к ухаживаниям, не стоит их так быстро отвергать.
Мы болтаем, смеёмся, но когда дело доходит до будущего, я боюсь.

Голос за кадром: Я действительно боюсь снова полюбить, кажется, я больше не могу найти ответ.
Что же такое любовь на самом деле?

Боюсь, что любовь слишком трудна,
что я вложу всю свою страсть, но не получу взаимности на всю жизнь.
Я спрашиваю, как мне теперь целоваться?

Кто лучше тебя, кто хуже - важно ли это?

Голос за кадром: Я действительно боюсь, что больше не смогу полюбить.
Я всё время возвращаюсь в прошлое, в самые красивые и яркие дни.
Я так устала. Сколько раз мне ещё плакать?
Стоит ли вообще плакать?

Я могу быть ребячливой, притворяясь взрослой, глядя на закат вдали.
Жаль, что у меня всё ещё есть сердце, не стоит притворяться равнодушной.
Любовь всегда была самой древней загадкой, не так ли?

Голос за кадром: На самом деле, если не зацикливаться,
то и не нужно искать ответа.

Спасибо vIcToR за предоставленный текст.