說一句 - 連詩雅 перевод на немецкий

說一句

還未刪的分手私信
還在心的街角抱擁
不痛 不敢覺得痛
你也許 介意我 千瘡百孔

有誰願意 重複愛著誰
有緣無份 何苦再受罪
今天沒有你 便來一些花絮
止住了 每次心碎

哪一個比你好 比你差 緊要嗎
說一句放下了 心裡邊 更牽掛
普天下愛戀 誠實或者欺詐
總之有人來陪我 別問那一線之差會找到比你好 比你差 緊要嗎
我給你撇下了 爭氣點 學愛得高雅
體恤求愛者 無謂太早醜化
閒聊談笑 但是說到將來 我怕

愛情玩意 曾輸到盡頭
別來無恙 傻得我念舊
心中還有你 就如不解的咒
怎樣看 也看不透

哪一個比你好 比你差 緊要嗎
說一句放下了 心裡邊 更牽掛
普天下愛戀 誠實或者欺詐
總之有人來陪我 別問那一線之差

會找到比你好 比你差 緊要嗎
我給你撇下了 爭氣點 學愛得高雅
體恤求愛者 無謂太早醜化
閒聊談笑 但是說到將來 我怕

害怕戀愛太艱深
投入熱情未得到相對的一生一世
我問 應該怎麼接吻

哪一個比你好 比你差 緊要嗎
說一句放下了 心裡邊 更牽掛
幾多場痛哭 其實值得哭嗎
躲不了重頭來過 別望那消散煙花
去找個比較好 不太差 便成功嗎
我可以幼稚到 扮成熟 望遠方落霞
可惜還有心 無謂看得很化
從來情愛 就是最老的謎對嗎

Sag ein Wort

Die noch nicht gelöschte Trennungsnachricht
Noch immer die Umarmung an der Straßenecke des Herzens
Kein Schmerz, ich wage nicht, Schmerz zu fühlen
Vielleicht stört es dich, dass ich tausend Wunden habe

Wer ist schon bereit, jemanden immer wieder zu lieben
Schicksal ohne Bestimmung, warum erneut leiden
Heute ohne dich kommen nur Belanglosigkeiten
Sie stoppen jeden Herzschmerz

Ist es wichtig, wer besser oder schlechter ist als du?
Sag ich, ich hätte losgelassen, hängt mein Herz doch mehr daran
Liebe auf der Welt, ehrlich oder betrügerisch
Hauptsache, jemand begleitet mich, frag nicht nach dem feinen Unterschied
Ob ich jemanden finde, der besser oder schlechter ist als du, ist das wichtig? Ich wurde von dir verlassen, reiß dich zusammen, lerne, elegant zu lieben
Sei nachsichtig mit Verehrern, es ist unnötig, sie zu früh schlechtzumachen
Plaudern und lachen, aber wenn es um die Zukunft geht, fürchte ich mich

Das Spiel der Liebe, einst bis zum Äußersten verloren
Nichts Neues seit unserem Abschied, dumm von mir, nostalgisch zu sein
Dich noch im Herzen zu haben ist wie ein unlösbarer Fluch
Egal wie ich es betrachte, ich kann es nicht durchschauen

Ist es wichtig, wer besser oder schlechter ist als du?
Sag ich, ich hätte losgelassen, hängt mein Herz doch mehr daran
Liebe auf der Welt, ehrlich oder betrügerisch
Hauptsache, jemand begleitet mich, frag nicht nach dem feinen Unterschied

Ob ich jemanden finde, der besser oder schlechter ist als du, ist das wichtig?
Ich wurde von dir verlassen, reiß dich zusammen, lerne, elegant zu lieben
Sei nachsichtig mit Verehrern, es ist unnötig, sie zu früh schlechtzumachen
Plaudern und lachen, aber wenn es um die Zukunft geht, fürchte ich mich

Ich fürchte, die Liebe ist zu schwierig
Leidenschaft investiert, ohne ein entsprechendes 'für immer und ewig' zu erhalten
Ich frage, wie sollte man küssen?

Ist es wichtig, wer besser oder schlechter ist als du?
Sag ich, ich hätte losgelassen, hängt mein Herz doch mehr daran
Wie viele Weinkrämpfe, waren sie das Weinen eigentlich wert?
Man kann dem Neuanfang nicht entkommen, blick nicht auf das verpuffende Feuerwerk
Jemanden zu finden, der besser ist, nicht zu schlecht, ist das schon Erfolg?
Ich kann kindisch genug sein, um erwachsen zu tun und den fernen Sonnenuntergang zu betrachten
Leider habe ich noch Gefühle, es ist sinnlos, es zu abgeklärt zu sehen
War die Liebe nicht schon immer das älteste Rätsel?