Текст и перевод песни 連詩雅 - 過路人

過路人

情人如留不低
請不要再浪費
從前難忘東西
也會逐漸流逝
人生在世
往往未夠運獨佔喜歡的那位
懷念夠便放手才算實際

當作遺憾美
無謂半生不死
得不到更完美
犧牲世界只懂仰望你
才知代價不菲
你還是你
明日與她一起
浪漫奇情
總算合情合理
無暇望我秒速枯死

即使再喜歡
仍然高攀不起
沒有資格去承認愛你
你的她長存不死
過路人垂手可得怎可以比
如臨大敵便講聲恭喜
螻蟻哪有人念記
只需裝瀟灑忍痛告別你

抗拒留伏線
無用這麼膚淺
不需要再懷緬
鬆開兩臂 走出你視線
逃出我的生天
痛完便算
前面有新開端
心境蛻變 慘況便能避免
無暇為你惹起爭端

即使再喜歡
仍然高攀不起
沒有資格去承認愛你
你的她長存不死
過路人垂手可得怎可以比
如臨大敵便講聲恭喜
螻蟻哪有人念記
哭乾我眼淚掩蓋我痛悲

傷疤被揭起
懦弱者玩不起
盡快釋放你 無謂鬥氣
你的她長存不死
過路人垂手可得怎可以比
平凡大路便必須謙卑
誰有勇氣纏住你
只需裝瀟灑忍痛告別你
只可裝瀟灑裝到死

Passant

Si mon amour ne reste pas
Ne gaspille pas plus ton temps
Ce qui était précieux dans le passé
S'effacera aussi progressivement
Dans la vie
On n'a souvent pas assez de chance pour posséder seul celui qu'on aime
Se souvenir suffit, lâcher prise est plus réaliste

Considère ça comme une beauté tragique
Inutile de vivre à moitié mort
Ce qui est inaccessible est plus parfait
Sacrifier le monde entier pour te regarder seulement toi
C'est le prix à payer
Tu restes toi-même
Demain, tu seras avec elle
Romantisme et passion
Sont finalement justifiables
Pas le temps de me regarder, je meurs à la vitesse d'une seconde

Même si j'aime toujours
Je suis encore incapable de te toucher
Je n'ai pas le droit d'avouer mon amour pour toi
Elle, elle est éternelle
Un passant à portée de main, comment pourrais-je me comparer ?
Comme si j'étais confrontée à un ennemi, dis simplement "félicitations"
Qui se souvient d'une fourmi ?
Il suffit de faire semblant d'être élégante et de te dire au revoir avec douleur

Refuser de laisser des fils conducteurs
Inutile d'être aussi superficiel
Pas besoin de se souvenir
Détends tes bras, sors de mon champ de vision
Fuir vers mon ciel
La douleur est finie
Il y a un nouveau départ devant
Mon état d'esprit change, je peux éviter le pire
Pas le temps de te causer des ennuis

Même si j'aime toujours
Je suis encore incapable de te toucher
Je n'ai pas le droit d'avouer mon amour pour toi
Elle, elle est éternelle
Un passant à portée de main, comment pourrais-je me comparer ?
Comme si j'étais confrontée à un ennemi, dis simplement "félicitations"
Qui se souvient d'une fourmi ?
J'ai séché mes larmes, j'ai caché ma douleur

La cicatrice a été ouverte
Les lâches ne peuvent pas jouer
Libère-toi au plus vite, inutile de se disputer
Elle, elle est éternelle
Un passant à portée de main, comment pourrais-je me comparer ?
Sur le chemin ordinaire, il faut être humble
Qui a le courage de s'accrocher à toi ?
Il suffit de faire semblant d'être élégante et de te dire au revoir avec douleur
Je ne peux que faire semblant d'être élégante jusqu'à la mort