Текст и перевод песни 連錦雄 - 冷冷的火

冷冷的火

霹雳战元史之动机风云第一片尾曲
制作：浪花海月
冷冷的火 烧出满天的星
任风吹 一下子闪烁 一下子熄灭
冷冷的火 烫出深刻的谜
袂清醒 才看见天光 又变成暗暝
过去的 伤心的 都变成现在的 无语的
未来的 快乐的 怎变成今嘛的 无味的
就真像这把冷冷的火 再怎样炽热
也开袂出这一蕊红艳的花
冷冷的火 冷冷的火
冷冷的火
冷冷的火 烧出满天的星
任风吹 一下子闪烁 一下子熄灭
冷冷的火 烫出深刻的谜
袂清醒 才看见天光 又变成暗暝
过去的 伤心的 都变成现在的 无语的
未来的 快乐的 怎变成今嘛的 无味的
就真像这把冷冷的火 再怎样炽热
也开袂出这一蕊红艳的花
冷冷的火 冷冷的火
END

Le feu froid

Générique de fin de la première partie de la série "Pili Zhan Yuan Shi : Motives of the Winds"
Production : Lang Hua Hai Yue
Le feu froid brûle des étoiles dans le ciel
Le vent souffle, il scintille, puis s'éteint
Le feu froid brûle un profond mystère
Je ne suis pas réveillé, je vois le soleil, puis il fait nuit
Le passé, la tristesse, deviennent maintenant le silence
L'avenir, le bonheur, comment devenir sans goût maintenant
C'est comme ce feu froid, aussi ardent soit-il
Il ne peut pas faire pousser cette fleur rouge écarlate
Le feu froid, le feu froid
Le feu froid
Le feu froid brûle des étoiles dans le ciel
Le vent souffle, il scintille, puis s'éteint
Le feu froid brûle un profond mystère
Je ne suis pas réveillé, je vois le soleil, puis il fait nuit
Le passé, la tristesse, deviennent maintenant le silence
L'avenir, le bonheur, comment devenir sans goût maintenant
C'est comme ce feu froid, aussi ardent soit-il
Il ne peut pas faire pousser cette fleur rouge écarlate
Le feu froid, le feu froid
FIN