Echo of Hope - 遊佐未森 перевод на английский

Echo of Hope

言葉の星が輝く
心を開けば
夜空に迷う小鳥も
てのひらに戻るだろう

君がいつも眺めてた
あのびわの木の香りがする
手紙が心に届く

離れたふたつの部屋で
同じ音を聴く
夜明けが窓に近づく
少しずつ色を変えて

君のことを考えた
今頃何を見てるのだろう
こぼれる光の中に

言葉が降り注いでる
てのひらにあふれてゆく

夢が出会うその場所で
ふたつの虹が重なり合う
心が心に届く

Echo of Hope

Words twinkle like stars
If your heart is open
The little bird lost in the night sky
May return to the palm

The scent of the loquat tree
That you always watched
Will reach your heart through the letter

In two separate rooms
We listen to the same music
The dawn approaches the window
Gradually changing its hues

I thought of you
What are you looking at now?
In the flickering light

Words are pouring down
Overflowing my palms

At the place where dreams meet
Two rainbows overlap
Hearts reach hearts