small is beautiful - 遊佐未森 перевод на английский

small is beautiful

朝 窓を開けたら
ふと潮風が
まだ 夢のつづきを
見せるの

そっと 青く 包まれてゆく
そう 優しいリズム

キラキラ光る海のそばで 時を泳いでく
小さなことが愛しくなる

この てのひらのなか
今 握るのは
ただ 波の音だけ
それだけ

人は 高く 大きなことを
そう 求めるけど

小さな響き 小さなこの街の片隅で
歌が生まれ 愛は降りつむ
キラキラ光る海のそばで 時を泳いでく
ささやかな日々 紡いでゆく

small is beautiful

Opening my window in the morning,
the sea breeze drifts in,
continuing the dream
I had just then.

Softly enveloped in blue
such a gentle rhythm

I swim through time by the shimmering sea
and the little things become precious

Within the palm of my hand,
I now hold
only the sound of waves,
that's all.

People often strive
for vast and lofty things.

In the tiny melodies and in this quaint corner of town,
a song is born and love descends
I swim through time by the shimmering sea
and weave together humble days.