サヨナラ東京 - 遊佐未森 перевод на немецкий

サヨナラ東京

よく晴れた午後に泳いでる
金のほこり
もうすぐ引っ越しするんです
やっと決めた

会えるはずもないのに
わかっていたのに それでも

サヨナラ 思い出のまま
暮らしていた日々
サヨナラ眠らない街
リピートの歌
聞こえるけど

稲妻とともにやってきて
去って行った
もう誰も好きにならないと
思った日も

街も 住んでる人も
陽射しも変わってゆくので

サヨナラ その一言は
言えないままでも
サヨナラ 信号待ちで
たそがれる人も
サヨナラ 東京タワー
夕暮れのあかり
サヨナラ 人混みの道
向き合えたこと
忘れないわ

Auf Wiedersehen, Tokio

An einem sonnigen Nachmittag schwimmen
goldene Staubpartikel.
Ich werde bald umziehen,
habe es endlich beschlossen.

Obwohl ich dich nicht treffen kann,
obwohl ich es wusste, trotzdem.

Auf Wiedersehen, Tage, die ich
mit Erinnerungen verbracht habe.
Auf Wiedersehen, Stadt, die niemals schläft,
ein sich wiederholendes Lied
ist zu hören.

Du kamst mit einem Blitz
und gingst wieder.
Es gab Tage, da dachte ich,
ich würde niemanden mehr lieben.

Die Stadt, die Menschen, die hier leben,
auch das Sonnenlicht, alles verändert sich.

Auf Wiedersehen, dieses eine Wort
kann ich nicht aussprechen.
Auf Wiedersehen, Menschen, die an der Ampel warten
und in Gedanken versunken sind.
Auf Wiedersehen, Tokyo Tower,
Lichter der Abenddämmerung.
Auf Wiedersehen, Straßen voller Menschen,
dass ich mich dir stellen konnte,
werde ich nicht vergessen.