ショコラ - 遊佐未森 перевод на немецкий

ショコラ

ショコラ ほおばって
君を思ってた
甘く 少しほろ苦く

しあわせな気分 続くとき
せつなくなるのは なぜ?

ショコラ 大きすぎ
子どもの頃には
いつも カケラが残った

大人に憧れ 背伸びした
光りに包まれてた

Ah いつかは 陽だまりになって
Ah 君にも わけてあげよう

ショコラ とけてゆく
遠い 思い出に
弾む 色をのせながら

今までもらった ぬくもりを
誰かに 返してゆく

Ah ちいさな 陽だまりになって
Ah 君にも わけてあげよう
Ah ちいさな 陽だまりになって
Ah 君にも わけてあげよう

Schokolade

Schokolade im Mund,
dachte ich an dich,
süß und ein wenig bitter.

Wenn das Glücksgefühl anhält,
warum werde ich dann wehmütig?

Schokolade war zu groß,
als ich ein Kind war,
blieb immer ein Stück übrig.

Ich sehnte mich danach, erwachsen zu sein, und streckte mich,
eingehüllt in Licht.

Ah, irgendwann werde ich zu einem sonnigen Platz
Ah, und ich werde ihn auch mit dir teilen, mein Schatz.

Schokolade schmilzt dahin,
in fernen Erinnerungen,
während sie lebhafte Farben trägt.

Die Wärme, die ich bisher empfangen habe,
gebe ich an jemanden weiter.

Ah, ich werde zu einem kleinen, sonnigen Platz
Ah, und ich werde ihn auch mit dir teilen, mein Liebling.
Ah, ich werde zu einem kleinen, sonnigen Platz,
Ah, und werde ihn auch mit dir teilen, mein Liebster.