Текст и перевод песни 遊佐未森 - ショコラ

ショコラ

ショコラ ほおばって
君を思ってた
甘く 少しほろ苦く

しあわせな気分 続くとき
せつなくなるのは なぜ?

ショコラ 大きすぎ
子どもの頃には
いつも カケラが残った

大人に憧れ 背伸びした
光りに包まれてた

Ah いつかは 陽だまりになって
Ah 君にも わけてあげよう

ショコラ とけてゆく
遠い 思い出に
弾む 色をのせながら

今までもらった ぬくもりを
誰かに 返してゆく

Ah ちいさな 陽だまりになって
Ah 君にも わけてあげよう
Ah ちいさな 陽だまりになって
Ah 君にも わけてあげよう

Chocolate

Nibbling on chocolate
I was thinking of you
Sweet, a bit bittersweet

When happy feelings last
Why do I feel sad?

The chocolate is too big
When I was a child
There was always a piece left

I yearned to be an adult, I stretched myself
I was enveloped in light

Ah I will someday be a sunbeam
Ah and I will share it with you

The chocolate melts away
Into distant memories
Bouncing along, adding color

The warmth I received
I will give back to someone

Ah I will become a tiny sunbeam
Ah and I will share it with you
Ah I will become a tiny sunbeam
Ah and I will share it with you