Текст и перевод песни 遊佐未森 - バンビ

バンビ

ふりむけば いつだって 私を見つめてた
草原を駆けぬける つぶらな瞳は
銀色の風のなか ほほえみだけ残し
足音もさせないで 遠い旅へ

空白の空の向こう
あなたが笑うアルカディア

光のバンビ いつまでも
この心で 跳ねてて
かわいた道で 迷ったら
そのまつ毛の先から
導いて

過ぎ去ったあの日々を 少しずつ辿れば
水たまり 風車 ひばりの声

ありふれたものがすべて
あなたがくれた宝物

光のバンビ いつまでも
この心で 跳ねてて
人混みのなか 迷ったら
そのまつ毛の先から
導いて
そこにいて

Bambi

Whenever I looked back, you would always be gazing at me
Your limpid eyes ran through the grassy plains
Leaving only a smile in the silver breeze,
You disappeared without a sound into a distant journey.

Beyond the empty sky,
Lies the Arcadia where you smile.

Light Bambi, forever,
Keep leaping in my heart.
When I lose my way on barren paths,
From the tips of your eyelashes,
Guide me.

As I slowly trace those bygone days,
The puddle, the windmill, the lark's song:

All the ordinary things,
Are treasures you gave to me.

Light Bambi, forever,
Keep leaping in my heart.
When I lose my way in crowded streets,
From the tips of your eyelashes,
Guide me.
Always be there.