ピアニッシモ - 遊佐未森 перевод на немецкий

ピアニッシモ

ことばも消えた 静かな夜
星の光りは ひとつになって

幾億年の 遠いリズム
いつも答えは 胸の奥に

かすかに響く ピアニッシモ
青いかなたに その夢を見る

そっとまどろむ 静かな夜
ほそい光りの こだまになって

廻る思いを 照らし出せば
いつも答えは 胸の奥に

かすかに響く ピアニッシモ
耳を澄まして その声をきく

かすかに響く ピアニッシモ
青いかなたに その夢を見る
その夢を見る

Pianissimo

Auch die Worte sind verstummt in dieser stillen Nacht,
und das Licht der Sterne wird eins.

Ein Rhythmus aus fernen Jahrmilliarden,
die Antwort liegt immer tief in meinem Herzen.

Leise erklingt ein Pianissimo,
in blauer Ferne sehe ich diesen Traum von Dir.

Sanft schlummere ich in dieser stillen Nacht,
werde zum Echo eines feinen Lichtstrahls.

Wenn ich die kreisenden Gedanken beleuchte,
finde ich die Antwort immer tief in meinem Herzen.

Leise erklingt ein Pianissimo,
ich spitze meine Ohren und höre diese Stimme, die nach Dir ruft.

Leise erklingt ein Pianissimo,
in blauer Ferne sehe ich diesen Traum von Dir.
Ich sehe diesen Traum von Dir.