夢でいいから - 遊佐未森 перевод на немецкий

夢でいいから

雨の路地裏 小走りに
この手を振り切り 消えた人
一途に愛して 捨てられて
それでもあなたが 好きなのよ
夢でいいから 夢でいいから 逢いに来て

髪の形も 口紅も
あなたの好みに 変えました
一途に尽して 泣かされて
涙のぶんだけ 痩せました
どこにいるのよ どこにいるのよ 今頃は

恋の傷跡 チリチリと
酔うほどなおさら 痛みます
一途に信じて 騙されて
今でもあなたを 憎めない
夢でいいから 夢でいいから 抱きしめて

Wenn es nur ein Traum ist

In der regnerischen Gasse, im Laufschritt,
hast du meine Hand losgerissen, bist verschwunden.
Ich habe dich aufrichtig geliebt, wurde verlassen,
und trotzdem liebe ich dich.
Wenn es nur ein Traum ist, wenn es nur ein Traum ist, komm zu mir.

Meine Frisur und auch den Lippenstift,
habe ich nach deinem Geschmack geändert.
Ich habe mich aufrichtig hingegeben, wurde zum Weinen gebracht,
und um so viele Tränen bin ich leichter geworden.
Wo bist du nur, wo bist du nur jetzt?

Die Narben der Liebe, sie brennen,
je betrunkener ich bin, desto mehr schmerzen sie.
Ich habe dir aufrichtig vertraut, wurde betrogen,
und kann dich immer noch nicht hassen.
Wenn es nur ein Traum ist, wenn es nur ein Traum ist, umarme mich.