扉 - 遊佐未森 перевод на немецкий

扉

そしてここから また歩きだす
信じてるのは この胸の高鳴り

遠く かすかな声
そっと 目を閉じれば

歌が響いている 次の扉を開けよう
通りすぎてゆく風が つめたくしても
歌が響いてくる ずっと果てのない旅路
行く先を照らしだす 暁まで

いつか夢見た 澄んだ青さは
きっと誰もが 心に抱きしめて

揺れる 世界を行く
燃ゆる その季節に

歌が響いてくる 次の扉を開けよう
通りすぎてゆく風が せつなくしても
歌があふれてくる ずっと果てのない旅路
喜びの雨になる その時まで

Tür

Und von hier aus gehe ich wieder weiter,
Ich vertraue auf das Pochen meines Herzens.

Eine ferne, schwache Stimme,
Wenn ich sanft die Augen schließe,

Ertönt das Lied, lass uns die nächste Tür öffnen,
Auch wenn der vorbeiziehende Wind kalt wird,
Ertönt das Lied, auf der endlosen Reise,
Bis zur Morgendämmerung, die den Weg erleuchtet.

Das reine Blau, von dem ich einst träumte,
Hält sicherlich jeder fest in seinem Herzen.

Ich gehe durch die schwankende Welt,
In jener brennenden Jahreszeit,

Ertönt das Lied, lass uns die nächste Tür öffnen,
Auch wenn der vorbeiziehende Wind schmerzt,
Erfüllt sich das Lied, auf der endlosen Reise,
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem es zum Freudenregen wird, mein Lieber.