Текст и перевод песни 遊佐未森 - 扉

扉

そしてここから また歩きだす
信じてるのは この胸の高鳴り

遠く かすかな声
そっと 目を閉じれば

歌が響いている 次の扉を開けよう
通りすぎてゆく風が つめたくしても
歌が響いてくる ずっと果てのない旅路
行く先を照らしだす 暁まで

いつか夢見た 澄んだ青さは
きっと誰もが 心に抱きしめて

揺れる 世界を行く
燃ゆる その季節に

歌が響いてくる 次の扉を開けよう
通りすぎてゆく風が せつなくしても
歌があふれてくる ずっと果てのない旅路
喜びの雨になる その時まで

Door

And from here We'll start walking again
Trusting in our hearts

Distant faint voices
If you close your eyes

A song is playing Open the next door
Even if the passing wind chills you
The song keeps playing All along this endless journey
Illuminating the path ahead Till dawn

The clear blue I once dreamed of
I'm sure everyone holds it in their heart

Passing through the wavering world
In their burning season

A song is playing Open the next door
Even if the passing wind saddens you
The song keeps welling up All along this endless journey
Until it turns into a rain of joy