Текст и перевод песни 遊佐未森 - 扉

扉

そしてここから また歩きだす
信じてるのは この胸の高鳴り

遠く かすかな声
そっと 目を閉じれば

歌が響いている 次の扉を開けよう
通りすぎてゆく風が つめたくしても
歌が響いてくる ずっと果てのない旅路
行く先を照らしだす 暁まで

いつか夢見た 澄んだ青さは
きっと誰もが 心に抱きしめて

揺れる 世界を行く
燃ゆる その季節に

歌が響いてくる 次の扉を開けよう
通りすぎてゆく風が せつなくしても
歌があふれてくる ずっと果てのない旅路
喜びの雨になる その時まで

Дверь

И вот отсюда я снова начинаю свой путь,
Веря лишь биению своего сердца.

Далекий, едва слышный голос…
Закрою глаза на мгновение…

Звучит песня, зовущая открыть новую дверь.
Даже если ветер, проносящийся мимо, холодит,
Звучит песня, на этом бесконечном пути,
Освещая путь до самого рассвета.

Эта ясная синева, которую я когда-то видела во сне…
Уверена, каждый хранит её в своем сердце.

Иду по этому зыбкому миру,
В этот пылающий сезон.

Звучит песня, зовущая открыть новую дверь.
Даже если ветер, проносящийся мимо, печалит,
Звучит песня, на этом бесконечном пути,
И превратится в дождь радости, когда придет время.