Текст и перевод песни 遊佐未森 - 旅人

旅人

君はまるでシャボンのような
夢を話して歩く旅人
道に腰をおろしほほえむ
その鞄の中身は何？

集まる子供たちの目は
とても輝いて見えるよ
風は色を変えてゆく
君の手のひらで

よそみしてた少しの間に
背中向けて歩きはじめた
舗道にきらめく光は
鞄をこぼれ落ちた言葉

群がる子供たちの手は
夢のかけら拾いあつめ
僕は急いで駆けだす
君を追いかけて

いつかきっと会える日を信じてた
僕はずっと君について行こう
街から街へと旅をつづけて
君を待つ子供に会いに行こう

壊れかけた地球に
君のつけた足跡
つづく

サヨナラと手を振る君
北風に連れ去られてく
どんなに追いかけても
君は遠ざかる

いつかまためぐり逢うその時まで
僕はずっと君を待っているよ
鞄にあふれるほどの物語
世界中の僕が君を待ってる

壊れかけた地球を
君は地図を拡げて
歩く

世界中の僕が君を待ってる
世界中の僕が君を待ってる
世界中の僕が君を待ってる
世界中の僕が君を待ってる

Voyageur

Tu es comme une bulle de savon
Raconte tes rêves en marchant, voyageur
Tu t'assois sur le chemin et souris
Qu'y a-t-il dans ton sac ?

Les yeux des enfants qui se rassemblent
Sont si brillants
Le vent change de couleur
Dans la paume de ta main

Pendant que je regardais ailleurs un instant
Tu as tourné le dos et tu as commencé à marcher
La lumière qui scintille sur le trottoir
Ce sont les mots qui sont tombés de ton sac

Les mains des enfants qui se pressent
Ramassent les fragments de rêve
Je me précipite
Je te suis

J'ai toujours cru que nous nous retrouverions un jour
Je vais continuer à te suivre
Voyager de ville en ville
Aller rencontrer les enfants qui t'attendent

Sur cette terre brisée
Tes empreintes
Continuent

Tu me fais signe au revoir
Tu es emporté par le vent du nord
Peu importe combien je te poursuis
Tu t'éloignes

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je vais continuer à t'attendre
Ton sac déborde d'histoires
Partout dans le monde, je t'attends

Tu marches sur cette terre brisée
En déployant ta carte
Tu marches

Partout dans le monde, je t'attends
Partout dans le monde, je t'attends
Partout dans le monde, je t'attends
Partout dans le monde, je t'attends