道標 - 遊佐未森 перевод на немецкий

道標

道標 風のにおい 雲の行方
どこまでも 続いてゆく 潤んだ空
気がつけば 踏み出してた つま先には
虹色に きらめいてる 光の粒

君と歩いていた 道をひとりで
今は迷いながら 響く彼方へ

言葉にならなくて 遠くを見てた

川沿いの 土手ではしゃぐ 子どもの声
過ぎ去った 夏の記憶 呼び覚ました

夢をためらわずに 思いのままに
いつかまた何処かで 君に会いたい

水面に映し出す 明日のわたし

ほんとうは 君の笑顔 胸の中に
どうしても 溢れている 思っている
道標 風のにおい 雲の行方
どこまでも 続いてゆく 潤んだ空
潤んだ空

Wegweiser

Wegweiser, Duft des Windes, Lauf der Wolken
Bis ins Unendliche erstreckt sich der feuchte Himmel
Ehe ich mich versah, hatte ich einen Schritt gemacht, an meinen Zehen
glitzern regenbogenfarbene Lichtpartikel

Den Weg, den ich mit dir ging, gehe ich nun allein
Jetzt, während ich zögere, in die klingende Ferne

Ich konnte es nicht in Worte fassen und blickte in die Ferne

Am Flussufer toben Kinder, ihre Stimmen
erweckten Erinnerungen an den vergangenen Sommer

Ohne zu zögern, meinen Träumen folgen, so wie sie sind
Irgendwann, irgendwo möchte ich dich wiedersehen

Die Wasseroberfläche spiegelt mein morgiges Ich

In Wahrheit ist dein Lächeln in meinem Herzen
unweigerlich, überfließend, denke ich
Wegweiser, Duft des Windes, Lauf der Wolken
Bis ins Unendliche erstreckt sich der feuchte Himmel
Der feuchte Himmel