Текст и перевод песни 遊佐未森 - 道標
道標
風のにおい
雲の行方
Signpost,
the
scent
of
the
wind,
the
path
of
the
clouds
どこまでも
続いてゆく
潤んだ空
Continuing
forever,
the
moist
sky
気がつけば
踏み出してた
つま先には
Before
I
knew
it,
I
had
taken
a
step,
and
at
the
tip
of
my
toes
虹色に
きらめいてる
光の粒
Specks
of
light
shimmering
in
rainbow
hues
君と歩いていた
道をひとりで
The
path
I
walked
with
you,
now
I
walk
alone
今は迷いながら
響く彼方へ
Now
I
wander,
the
sound
of
your
voice
reverberating
in
the
distance
言葉にならなくて
遠くを見てた
Words
unspoken,
I
gazed
into
the
distance
川沿いの
土手ではしゃぐ
子どもの声
On
the
riverbank,
the
sound
of
children
playing
過ぎ去った
夏の記憶
呼び覚ました
Awakening
memories
of
summers
past
夢をためらわずに
思いのままに
Dreams
unhesitating,
following
my
heart's
desire
いつかまた何処かで
君に会いたい
Someday,
somewhere,
I
hope
to
see
you
again
水面に映し出す
明日のわたし
My
future
self
reflected
in
the
water's
surface
ほんとうは
君の笑顔
胸の中に
In
truth,
your
smile
is
etched
into
my
heart
どうしても
溢れている
思っている
I
cannot
help
but
overflow
with
thoughts
of
you
道標
風のにおい
雲の行方
Signpost,
the
scent
of
the
wind,
the
path
of
the
clouds
どこまでも
続いてゆく
潤んだ空
Continuing
forever,
the
moist
sky
潤んだ空
The
moist
sky
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.