Текст и перевод песни 道重さゆみ - Fantasyが始まる ((Michishige Ver.))

Fantasyが始まる ((Michishige Ver.))

自由で何が悪いと言うの
好きなようにしていいじゃない

すべてあなたの思い通りに
なるなんて思わないでよ

一番目立った格好で歩く
一番ビビッドな道を

時に抱きしめて欲しい夜に
連絡つかないくせに

どうしてそんな重い鎖を
私に巻きつけるの

束縛止めてよ
羽が傷つく

体が勝手に動き始めるの
SEXYでごめんね
ガラスの靴はこの手の中にある
ファンタジーが始まる
Fantasyが始まる

子供の頃大切にしてた
あの感覚を忘れない

心ちぎれて儚く散った
甘い初恋も忘れない

何をそんなに期待してたの
これで十分でしょう

眠くなっただけ
あくびをひとつ

体が勝手に求め始めるの
Crazyでごめんね
かぼちゃの馬車を正面に回して！
ファンタジーが始まる
Fantasyが始まる

体が勝手に動き始めるの
SEXYでごめんね
ガラスの靴はこの手の中にある
ファンタジーが始まる

体が勝手に求め始めるの
Crazyでごめんね
かぼちゃの馬車を正面に回して！
ファンタジーが始まる
Fantasyが始まる

Fantasy Begins ((Michishige Ver.))

What's wrong with being free?
Let me do what I want.

Don't think everything will go your way.
It won't.

I'll walk in the most noticeable outfit,
On the most vivid path.

Sometimes I want to be held at night,
But you're unreachable.

Why do you put such a heavy chain
Around me?

Stop restraining me.
My feathers are getting hurt.

My body starts moving on its own,
Sorry for being so SEXY.
I have the glass slipper in my hand,
Fantasy is about to begin.
Fantasy begins.

I cherished that feeling
I had as a child.

My heart was torn out and scattered,
But I won't forget my sweet first love.

What were you expecting?
This is enough.

I'm just sleepy.
Here's a yawn.

My body starts asking for it on its own,
Sorry for being so Crazy.
Turn the pumpkin carriage around!
Fantasy is about to begin,
Fantasy begins.

My body starts moving on its own,
Sorry for being so SEXY.
I have the glass slipper in my hand,
Fantasy is about to begin.

My body starts asking for it on its own,
Sorry for being so Crazy.
Turn the pumpkin carriage around!
Fantasy is about to begin,
Fantasy begins.