Текст и перевод песни 道重さゆみ - Fantasyが始まる ((Michishige Ver.))

Fantasyが始まる ((Michishige Ver.))

自由で何が悪いと言うの
好きなようにしていいじゃない

すべてあなたの思い通りに
なるなんて思わないでよ

一番目立った格好で歩く
一番ビビッドな道を

時に抱きしめて欲しい夜に
連絡つかないくせに

どうしてそんな重い鎖を
私に巻きつけるの

束縛止めてよ
羽が傷つく

体が勝手に動き始めるの
SEXYでごめんね
ガラスの靴はこの手の中にある
ファンタジーが始まる
Fantasyが始まる

子供の頃大切にしてた
あの感覚を忘れない

心ちぎれて儚く散った
甘い初恋も忘れない

何をそんなに期待してたの
これで十分でしょう

眠くなっただけ
あくびをひとつ

体が勝手に求め始めるの
Crazyでごめんね
かぼちゃの馬車を正面に回して！
ファンタジーが始まる
Fantasyが始まる

体が勝手に動き始めるの
SEXYでごめんね
ガラスの靴はこの手の中にある
ファンタジーが始まる

体が勝手に求め始めるの
Crazyでごめんね
かぼちゃの馬車を正面に回して！
ファンタジーが始まる
Fantasyが始まる

Le conte de fées commence ((Version Michishige))

Qu'est-ce qui ne va pas avec la liberté ?
Tu peux faire ce que tu veux, n'est-ce pas ?

Ne pense pas que tout se passera comme tu le veux.
Ne sois pas si naïf.

Je marche avec la tenue la plus voyante.
Le chemin le plus vibrant.

Parfois, pendant les nuits où j'ai besoin d'un câlin.
Tu es introuvable.

Pourquoi mets-tu une chaîne aussi lourde
Autour de mon cou ?

Arrête de me restreindre.
Mes ailes sont blessées.

Mon corps commence à bouger tout seul.
Je suis désolée, je suis sexy.
Je tiens la pantoufle de verre dans ma main.
Le conte de fées commence.
Le conte de fées commence.

Je n'oublie pas le sentiment.
Que j'avais quand j'étais enfant.

Je n'oublie pas mon premier amour.
Qui s'est déchiré et s'est effondré.

A quoi t'attendais-tu tant ?
Ce n'est pas suffisant ?

J'avais juste sommeil.
Un bâillement.

Mon corps commence à me le demander.
Je suis désolée, je suis folle.
Fais tourner la citrouille en face de moi !
Le conte de fées commence.
Le conte de fées commence.

Mon corps commence à bouger tout seul.
Je suis désolée, je suis sexy.
Je tiens la pantoufle de verre dans ma main.
Le conte de fées commence.

Mon corps commence à me le demander.
Je suis désolée, je suis folle.
Fais tourner la citrouille en face de moi !
Le conte de fées commence.
Le conte de fées commence.