Текст и перевод песни 道重さゆみ - Let's go Yeah〜会えたらいいな〜

Let's go Yeah〜会えたらいいな〜

ほんの少し たった少し
だけれど消えない隙間
それが私 わかってるわ
ちょっと寂しいだけ...

そう 迷った時には
そう 楽しかった後も
話 全部聞いてくれる
強く頼れる人
「どこにいるの？温もりを感じたい」

Let's go Yeah
もう負けないわ
まっすぐこの人生(みち)を行く
Yeah Yeah！
Please let me know
強く生きるけど
未来に向かうけど
会えたらいいな

どこにも無い 誰でも無い
私だけの宝物
みなさんとは 違ってても
怖くはないの

ねえ 恋につまずき
ねえ 夢に戸惑う
そんなもんだと 知ってても
悔しい夜もある
「何してるの？寂しいな」

Let's go Yeah
もう逃げないわ
志はこの胸
Yeah Yeah！
Please let me wish！
勇気もあるの
笑顔もあるの
ただ会いたいだけ

Let's go Yeah
もう負けないわ
まっすぐこの人生(みち)をゆく
Yeah Yeah！
Please let me know
強く生きるけど
未来に向かうけど
だけど会いたいな

Let's go Yeah〜会えたらいいな〜

Juste un peu, un tout petit peu
Mais une lacune qui ne disparaît pas
C'est moi, je le sais
Je suis juste un peu triste...

Alors, quand je suis perdue
Alors, même après le plaisir
Tu écoutes tout, tu me parles
Une personne sur qui je peux compter
« Où es-tu ? Je veux sentir ta chaleur »

Let's go Yeah
Je ne vais plus perdre
Je vais tout droit sur cette route de la vie
Yeah Yeah !
Please let me know
Je vais vivre fort
Je vais aller vers l'avenir
J'aimerais te rencontrer

Nulle part, personne
Un trésor que je possède seule
Même si je suis différente des autres
Je n'ai pas peur

Dis, je trébuche en amour
Dis, je suis perdue dans mes rêves
Même si je sais que c'est comme ça
Il y a des nuits où je suis amère
« Que fais-tu ? Je suis triste »

Let's go Yeah
Je ne vais plus fuir
Mes aspirations sont dans mon cœur
Yeah Yeah !
Please let me wish !
J'ai aussi du courage
J'ai aussi un sourire
Je veux juste te voir

Let's go Yeah
Je ne vais plus perdre
Je vais tout droit sur cette route de la vie
Yeah Yeah !
Please let me know
Je vais vivre fort
Je vais aller vers l'avenir
Mais j'aimerais te voir