Текст и перевод песни 道重さゆみ - OK!生きまくっちゃえ

OK!生きまくっちゃえ

歯医者帰りのチョコ
ちょーっとカカト浮かして
体重計っちゃって 抜け駆け
悪いことしてるみたいな
トキメキの時言いたい

キミとメキメキもっと
もう クラクラもきっと
慣れてきちゃうから足りない
毎日あらためまして 愛して欲しいな

たとえば私とか私(アタシ)とか私(ワタクシ)とか
私なら誰が好き？だって だって
私から私(アタシ)まで私(ワタクシ)じゅう
私だらけもう宇宙じゃん
楽しんでる？ハマってる？
まだとびきりの秘密あるんだけどな

OK YES
悲しくってもおいでよ ねぇ 私の愛の中なら
君の心 どこにいても みつけてギュってできる
OK
違う世界なんてない 息をすれば生きている
私もいる 足りないかな なら明日もある
ダメージのぶん取り戻すよりもっと大好きに
生きまくっちゃえ！

残りちょっとの
シール使い切る前に
新品開けちゃって ニヤニヤ
悪いことしてたのだって おしえて欲しいな

いつでも 愛しても愛しても愛されたい
愛されて愛されて 愛したい
一回のやりとりじゃ満足しない
確かめ合うとかじゃなくて
膨らんでる！キマってく！
まだとびきりの未来あるはずだよな

OK YES
完璧が好きだけど ねぇ 綺麗は完璧じゃない
できないこと そのぶん何かが光る必然
OK
いつでもできる笑顔じゃないから尊い
君を愛してるよ 愛されてよ 愛しまくっちゃお
わかんないけど私が許すから許されてね
生きまくっちゃえ！

OK YES
悲しくってもおいでよ ねぇ 私の愛の中なら
君の心 どこにいても みつけてギュって できる
OK YES
違う世界なんてない 息をすれば生きている
私もいる 足りないかな なら明日もある
ダメージのぶん取り戻すよりもっと大好きに
生きまくっちゃえ！

OK! Let's Live Life to the Fullest

Chocolate after the dentist
Lifting my heels just a bit
Sneaking a peek at the scale
It feels like I'm doing something bad
I want to tell you in this exciting moment

With you, it's getting more and more intense
Even the dizziness will surely
Become familiar, so it's not enough
Every day, anew, I want you to love me

For example, which me do you like? Me, or me, or me?
Because, because
From me to me, it's all me
It's like a whole universe of me
Are you having fun? Are you hooked?
I still have a special secret, you know

OK YES
Even if you're sad, come here, within my love
Wherever your heart is, I can find it and hold it tight
OK
There's no such thing as a different world, as long as you breathe, you're alive
I'm here too, is it not enough? Then there's tomorrow too
More than making up for the damage, let's love even more
Let's live life to the fullest!

Before I use up
The last few stickers
I open a new one, grinning
Tell me about the bad things you've done

Always, I want to be loved even as I love
Loved and loved, I want to love
One exchange isn't enough
It's not about confirming each other
It's swelling! It's getting exciting!
There must still be a special future, right?

OK YES
I like perfection, but you know, beauty isn't perfect
The things you can't do, something else shines in their place, it's inevitable
OK
The smiles that you can't always make are precious
I love you, be loved, let's love to the fullest
I don't know, but I'll forgive you, so be forgiven
Let's live life to the fullest!

OK YES
Even if you're sad, come here, within my love
Wherever your heart is, I can find it and hold it tight
OK YES
There's no such thing as a different world, as long as you breathe, you're alive
I'm here too, is it not enough? Then there's tomorrow too
More than making up for the damage, let's love even more
Let's live life to the fullest!