Текст и перевод песни 道重さゆみ - OK!生きまくっちゃえ

OK!生きまくっちゃえ

歯医者帰りのチョコ
ちょーっとカカト浮かして
体重計っちゃって 抜け駆け
悪いことしてるみたいな
トキメキの時言いたい

キミとメキメキもっと
もう クラクラもきっと
慣れてきちゃうから足りない
毎日あらためまして 愛して欲しいな

たとえば私とか私(アタシ)とか私(ワタクシ)とか
私なら誰が好き？だって だって
私から私(アタシ)まで私(ワタクシ)じゅう
私だらけもう宇宙じゃん
楽しんでる？ハマってる？
まだとびきりの秘密あるんだけどな

OK YES
悲しくってもおいでよ ねぇ 私の愛の中なら
君の心 どこにいても みつけてギュってできる
OK
違う世界なんてない 息をすれば生きている
私もいる 足りないかな なら明日もある
ダメージのぶん取り戻すよりもっと大好きに
生きまくっちゃえ！

残りちょっとの
シール使い切る前に
新品開けちゃって ニヤニヤ
悪いことしてたのだって おしえて欲しいな

いつでも 愛しても愛しても愛されたい
愛されて愛されて 愛したい
一回のやりとりじゃ満足しない
確かめ合うとかじゃなくて
膨らんでる！キマってく！
まだとびきりの未来あるはずだよな

OK YES
完璧が好きだけど ねぇ 綺麗は完璧じゃない
できないこと そのぶん何かが光る必然
OK
いつでもできる笑顔じゃないから尊い
君を愛してるよ 愛されてよ 愛しまくっちゃお
わかんないけど私が許すから許されてね
生きまくっちゃえ！

OK YES
悲しくってもおいでよ ねぇ 私の愛の中なら
君の心 どこにいても みつけてギュって できる
OK YES
違う世界なんてない 息をすれば生きている
私もいる 足りないかな なら明日もある
ダメージのぶん取り戻すよりもっと大好きに
生きまくっちゃえ！

OK ! Vis ta vie à fond

Le chocolat que j'ai mangé en revenant du dentiste
J'ai juste légèrement levé les talons
J'ai sauté sur la balance et j'ai fait un petit tour
J'ai l'impression de faire quelque chose de mal
Je veux te dire que mon cœur bat la chamade

Avec toi, mon cœur bat de plus en plus vite
Je suis déjà un peu étourdie
Je commence à m'y habituer, donc ça ne suffit pas
Je veux que tu m'aimes chaque jour, à nouveau

Par exemple, moi, moi, moi
Qui aimes-tu parmi nous ? Parce que, parce que
De moi à moi, je suis partout
Je suis partout, c'est déjà l'univers
Tu t'amuses ? Tu aimes ?
J'ai encore un secret extraordinaire à te révéler

OK Oui
Même si tu es triste, viens, dans mon amour
Je peux trouver ton cœur, où que tu sois, et le serrer fort
OK
Il n'y a pas d'autre monde, tant que tu respires, tu vis
Je suis là, est-ce que ça ne suffit pas ? Demain aussi
J'ai encore plus envie de t'aimer que de compenser les dégâts
Vis ta vie à fond !

Il reste quelques
Autocollants avant de les utiliser tous
J'ai ouvert un nouveau paquet et je souris
Je veux que tu me dises que j'ai fait quelque chose de mal

Je veux toujours être aimée, aimée, aimée
Être aimée, aimée, aimer
Une seule interaction ne me suffit pas
Ce n'est pas une question de confirmation mutuelle
Ça gonfle ! Ça s'installe !
Il y a certainement un avenir extraordinaire qui nous attend

OK Oui
J'aime la perfection, mais la beauté n'est pas parfaite
Ce que tu ne peux pas faire, quelque chose brille nécessairement
OK
Ce n'est pas un sourire que tu peux faire à tout moment, donc c'est précieux
Je t'aime, sois aimé, aimons-nous à fond
Je ne sais pas, mais je te pardonne, alors sois pardonné
Vis ta vie à fond !

OK Oui
Même si tu es triste, viens, dans mon amour
Je peux trouver ton cœur, où que tu sois, et le serrer fort
OK Oui
Il n'y a pas d'autre monde, tant que tu respires, tu vis
Je suis là, est-ce que ça ne suffit pas ? Demain aussi
J'ai encore plus envie de t'aimer que de compenser les dégâts
Vis ta vie à fond !