Текст и перевод песни 道重さゆみ - SAYUMINGLANDOLLオープニングテーマ 〜キラキラは1日にして成らず!〜

SAYUMINGLANDOLLオープニングテーマ 〜キラキラは1日にして成らず!〜

キラキラってしちゃってキラキラ
キラキラって笑顔がキラキラ
歯磨きをほらしてても キラキラキッキラ
朝ごはんの途中もキラキラ
ほんの少々ポロリしちゃっても
テヘペロで超ご愛嬌 キラキラキッキラ

始まるよ 始まる
始まるよ 始まる
始まるよ 素晴らしい時代

プラクティス 可愛さ＝影練習(はかげれん)
プラクティス 誰にも見せちゃなんねえ
プラクティス 求められるなら
プラクティス 応えるがプロフェッショナル
キラキラは1日じゃ成んねえ
キラキラは1日じゃ成んねえ

キラキラってしちゃってキラキラ
キラキラってやっぱりキラキラ
鏡前立って確認 OK OK OK！
頭と肩の傾きも
黄金の角度があるもの
詳しくは企業秘密よ キラキラキッキラ

楽しむぞ 楽しむ
楽しむぞ 楽しむ
楽しむぞ 楽しさ満載

プラクティス 一に二に練習
プラクティス やってないふりして
プラクティス 可愛い笑顔は
プラクティス 世界平和の道
キラキラは1日じゃ成んねえ
キラキラは1日じゃ成んねえ

プラクティス 可愛さ＝影練習(はかげれん)
プラクティス 誰にも見せちゃなんねえ
プラクティス 求められるなら
プラクティス 応えるがプロフェッショナル
プラクティス 一に二に練習
プラクティス やってないふりして
プラクティス 可愛い笑顔は
プラクティス 世界平和の道
キラキラは1日じゃ成んねえ
キラキラは1日じゃ成んねえ
キラキラは1日じゃ成んねえ
キラキラは1日じゃ成んねえ

SAYUMINGLANDOLL Ouverture Thème 〜 Le brillant ne se réalise pas en un jour ! 〜

C'est étincelant, et c'est étincelant
Le sourire, il est étincelant, c'est étincelant
Même en se brossant les dents, ça brille, ça brille, ça brille
Même pendant le petit déjeuner, ça brille
Même si tu laisses échapper un petit peu
Un "T'es mignon !" et un sourire charmeur, ça brille, ça brille, ça brille

Ça commence, ça commence
Ça commence, ça commence
Ça commence, une époque formidable

Entraînement, la beauté = entraînement secret (ha-ka-ge-ren)
Entraînement, ne le montre à personne
Entraînement, si on te le demande
Entraînement, répondre, c'est être professionnelle
Le brillant ne se réalise pas en un jour
Le brillant ne se réalise pas en un jour

C'est étincelant, et c'est étincelant
C'est étincelant, c'est toujours étincelant
Devant le miroir, confirmation OK OK OK !
L'inclinaison de la tête et des épaules
Il y a un angle d'or
Les détails sont un secret d'entreprise, ça brille, ça brille, ça brille

Amuse-toi, amuse-toi
Amuse-toi, amuse-toi
Amuse-toi, le plaisir est au rendez-vous

Entraînement, une fois, deux fois, entraînement
Entraînement, faire semblant de ne pas faire
Entraînement, un sourire mignon
Entraînement, la voie de la paix mondiale
Le brillant ne se réalise pas en un jour
Le brillant ne se réalise pas en un jour

Entraînement, la beauté = entraînement secret (ha-ka-ge-ren)
Entraînement, ne le montre à personne
Entraînement, si on te le demande
Entraînement, répondre, c'est être professionnelle
Entraînement, une fois, deux fois, entraînement
Entraînement, faire semblant de ne pas faire
Entraînement, un sourire mignon
Entraînement, la voie de la paix mondiale
Le brillant ne se réalise pas en un jour
Le brillant ne se réalise pas en un jour
Le brillant ne se réalise pas en un jour
Le brillant ne se réalise pas en un jour