Текст и перевод песни 道重さゆみ - SHIBUYAのファビュラス

SHIBUYAのファビュラス

孤独なんて別にふつう

渋谷に死ぬまで居るわけないじゃん
渋谷に怯んで去るわけないじゃん
飼っている黒猫から
シャンプーまでぶち撒けて
飛び散った煌めきこそが SHIBUYAのファビュラス

いいね 誰でもいいね なら私が手に入れるだけ
いいね 今でもいいね 速攻欲しいものが形になる
いいね 誰でも同じになれる街 私の価値
いいね 量産形になりきれない私が逆に勝ち

探してる人はここを 通り過ぎるでしょうけど
なんとなくこんなとこで 会いたくないな
俗っぽい
Maricca 好きなキャラクターで
ハイテンション 通り過ぎてく
だから何？って光が ノイズが 全部 愛せない

孤独なんて別にふつう

渋谷に死ぬまで居るわけないじゃん
渋谷に怯んで去るわけないじゃん
イチャイチャカップルの真ん中切り裂いて
駆け抜けろ一度も後ろを
振り向くな 何もない

振り向くな 何もない
SHIBUYAのファビュラス

いいね 安く手に入る服は人とカブる
いいね 助けてって言えなくって強くなりすぎた
いいね ネズミだらけのパラダイス踊り狂え
いいね 孤独なんて当たり前
バラ色の孤独を 出してよ
自分屋のファビュラス

SHIBUYAのファビュラス...
自分屋のファビュラス...

孤独なんて別にふつう

自分屋のファビュラス

SHIBUYA's Fabulous

Loneliness is pretty ordinary

There's no way I'll stay in Shibuya until I die
There's no way I'll leave Shibuya out of fear
From my black cat I'm keeping
To the shampoo, I'll scatter it all
The scattered shine is SHIBUYA's fabulous

Yeah, anyone can like it, then only I'll get it
Yeah, even now, yeah, I want what I want fast
Yeah, anyone can become the same in this city, my worth
Yeah, conversely, I'm the winner who can't become mass-produced

The person who is looking for me will pass by here
But somehow, I don't want to see you in a place like this
It's vulgar
Maricca, with my favorite character
ハイテンション, passing by
So what? I can't love the lights and noises

Loneliness is pretty ordinary

There's no way I'll stay in Shibuya until I die
There's no way I'll leave Shibuya out of fear
I'll cut through the middle of the lovey-dovey couples
I'll run through without looking back
There's nothing

There's nothing
SHIBUYA's fabulous

Yeah, the clothes you can get cheaply overlap with people
Yeah, I couldn't say "help me," and I became too strong
Yeah, go wild in the rat-infested paradise
Yeah, loneliness is a given
Show me the rosy loneliness
Selfish fabulous

SHIBUYA's fabulous...
Selfish fabulous...

Loneliness is pretty ordinary

Selfish fabulous