Текст и перевод песни 道重さゆみ - SHIBUYAのファビュラス

SHIBUYAのファビュラス

孤独なんて別にふつう

渋谷に死ぬまで居るわけないじゃん
渋谷に怯んで去るわけないじゃん
飼っている黒猫から
シャンプーまでぶち撒けて
飛び散った煌めきこそが SHIBUYAのファビュラス

いいね 誰でもいいね なら私が手に入れるだけ
いいね 今でもいいね 速攻欲しいものが形になる
いいね 誰でも同じになれる街 私の価値
いいね 量産形になりきれない私が逆に勝ち

探してる人はここを 通り過ぎるでしょうけど
なんとなくこんなとこで 会いたくないな
俗っぽい
Maricca 好きなキャラクターで
ハイテンション 通り過ぎてく
だから何？って光が ノイズが 全部 愛せない

孤独なんて別にふつう

渋谷に死ぬまで居るわけないじゃん
渋谷に怯んで去るわけないじゃん
イチャイチャカップルの真ん中切り裂いて
駆け抜けろ一度も後ろを
振り向くな 何もない

振り向くな 何もない
SHIBUYAのファビュラス

いいね 安く手に入る服は人とカブる
いいね 助けてって言えなくって強くなりすぎた
いいね ネズミだらけのパラダイス踊り狂え
いいね 孤独なんて当たり前
バラ色の孤独を 出してよ
自分屋のファビュラス

SHIBUYAのファビュラス...
自分屋のファビュラス...

孤独なんて別にふつう

自分屋のファビュラス

Сказочный СИБУЯ

Одиночество — это нормально

Я же не собираюсь жить в Сибуе вечно
И не сбегу из Сибуи, испугавшись
Из бутылки с шампунем для моей черной кошки
Всё разбрызгалось вокруг,
И эти сверкающие брызги — вот он, сказочный СИБУЯ

Нравится? Всем нравится? Тогда я просто возьму это себе
Нравится? До сих пор нравится? Всё, что я хочу, тут же материализуется
Нравится? В этом городе все могут быть одинаковыми. Моя ценность
Нравится? Я не могу стать одной из многих, и в этом моя победа

Тот, кого я ищу, просто пройдет мимо этого места
И я бы не хотела с ним здесь встречаться
Слишком банально
С любимым персонажем Maricca
В приподнятом настроении они проходят мимо
И что с того? Этот свет, этот шум... Я не могу полюбить всё это

Одиночество — это нормально

Я же не собираюсь жить в Сибуе вечно
И не сбегу из Сибуи, испугавшись
Разорвав объятия парочки,
Пробегу вперед, ни разу
Не оглядываясь. Там ничего нет

Не оглядываясь. Там ничего нет
Сказочный СИБУЯ

Нравится? Дешевая одежда, как у всех
Нравится? Я разучилась просить о помощи и стала слишком сильной
Нравится? Рай, кишащий крысами, танцуй до исступления
Нравится? Одиночество — это само собой разумеющееся
Покажи мне розовое одиночество
Сказочный эгоизм

Сказочный СИБУЯ...
Сказочный эгоизм...

Одиночество — это нормально

Сказочный эгоизм