道重さゆみ - シャバダバ ドゥ〜 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 道重さゆみ - シャバダバ ドゥ〜




シャバダバ ドゥ〜
Shabadaba Dou ~
シャバダバ ドゥッドゥッドゥ〜 シャバダ
Shabadaba dou dou dou ~ Shabadaba
ドゥットゥットゥルートゥールトゥー
Dou dou dou ru tu ru tu
シャバダバ ドゥッドゥッドゥ〜 シャバダ
Shabadaba dou dou dou ~ Shabadaba
ドゥットゥットゥルー ドゥットゥーシャーバダー
Dou dou dou ru dou dou shabadaba
シャバダバ ドゥッドゥッドゥ〜 シャバダ
Shabadaba dou dou dou ~ Shabadaba
ドゥットゥットゥルートゥールトゥー
Dou dou dou ru tu ru tu
シャバダバ ドゥッドゥッドゥ〜 シャバダー
Shabadaba dou dou dou ~ Shabadaba
シャバダバ ドゥッドゥッドゥ〜 シャバダー
Shabadaba dou dou dou ~ Shabadaba
メルシー
Merci
ピッチが取れなくても可愛い私
Même si je chante faux, je suis mignonne
万年18歳(じゅうはち)希望よ
J'espère rester éternellement à 18 ans
とは言うものの
Mais bon,
若い子の真横
Se tenir à côté de jeunes filles
立つのは恐怖ね
C'est terrifiant, tu vois
こんな長い間やってこれたのは
J'ai réussi à tenir aussi longtemps
誰のおかげでしょうか?
À qui dois-je cela ?
私の努力
À mes efforts
私の愛嬌
À mon charme
私の運の強さ...「ってことにしとけよ!」「うす!」
À ma chance ! « Faut dire que j'ai de la chance ! » « Oui ! »
出会ったあの頃
À l'époque on s'est rencontrés
何やっていたか
Que faisais-je ?
正直思い出せない
Honnêtement, je ne me souviens plus
毎日必死でドタバタで
Chaque jour était une course folle
眠かったのだけ事実
Je n'avais qu'une envie, dormir
一人涙した夜もあったけど
Il y a eu des nuits j'ai pleuré toute seule
ケンカして会いたくない日もあったけど
Il y a eu des jours je me suis disputée avec toi et que je ne voulais plus te voir
駄々をこねてすねてるわけじゃない事
Mais je ne faisais pas de caprice, ni de la comédie
わかってくれた時
Le jour tu as compris
安心したあの夜
J'étais soulagée cette nuit-là
上からのトークで現場爆笑
Je parle avec un ton supérieur, tout le monde éclate de rire
後から胃が痛むわ
J'ai mal au ventre après
ちょっと気抜くと
Si je me détends un peu
割り込まれる
On me coupe la parole
電車の座席みたい「良くメモっとけよ」「はい!」
Comme pour une place dans le train « Note bien ! » « Oui ! »
内緒の内緒で
En secret, en secret
今だから言うわ
Je te le dis maintenant
初恋のお話をね
Mon histoire de premier amour
なんて事あるわけないでしょ!
C'est impossible !
全部はこの胸の中
Tout est dans mon cœur
アイスとケーキだけで過ごした後
Après avoir passé mon temps à manger des glaces et des gâteaux
ニキビの顔見て落ち込んだりしたけど
J'ai été déprimée en voyant mon visage couvert de boutons
一緒に過ごした日々過ごした空間
Mais chaque moment passé avec toi, chaque lieu on est allés
全部が大切だよ
Tout est précieux
全部宝物だよ
Tout est un trésor
シャバダバ ドゥッドゥッドゥ〜 シャバダ
Shabadaba dou dou dou ~ Shabadaba
ドゥットゥットゥルートゥールトゥー
Dou dou dou ru tu ru tu
シャバダバ ドゥッドゥッドゥ〜 シャバダ
Shabadaba dou dou dou ~ Shabadaba
ドゥットゥットゥルー ドゥットゥーシャーバダー
Dou dou dou ru dou dou shabadaba
シャバダバ ドゥッドゥッドゥ〜 シャバダ
Shabadaba dou dou dou ~ Shabadaba
ドゥットゥットゥルートゥールトゥー
Dou dou dou ru tu ru tu
シャバダバ ドゥッドゥッドゥ〜 シャバダー
Shabadaba dou dou dou ~ Shabadaba
シャバダバ ドゥッドゥッドゥ〜 シャバダー
Shabadaba dou dou dou ~ Shabadaba





Авторы: つんく

道重さゆみ - ベスト!モーニング娘。20th Anniversary ((初回生産盤B))
Альбом
ベスト!モーニング娘。20th Anniversary ((初回生産盤B))
дата релиза
20-03-2019

1 みかん
2 リゾナント ブルー
3 ペッパー警部
4 泣いちゃうかも
5 しょうがない 夢追い人
6 なんちゃって恋愛
7 気まぐれプリンセス
8 女が目立って なぜイケナイ
9 青春コレクション
10 女と男のララバイゲーム
11 まじですかスカ!
12 Only you
13 この地球の平和を本気で願ってるんだよ!
14 彼と一緒にお店がしたい!
15 ピョコピョコ ウルトラ
16 恋愛ハンター
17 One・Two・Three
18 The 摩天楼ショー
19 ワクテカ Take a chance
20 Help me!!
21 ブレインストーミング
22 君さえ居れば何も要らない
23 わがまま 気のまま 愛のジョーク
24 愛の軍団
25 恋してみたくて
26 I surrender 愛されど愛
27 冷たい風と片思い ((TYPE B))
28 イマココカラ
29 Oh my wish!
30 スカッとMy Heart
31 今すぐ飛び込む勇気
32 冷たい風と片思い
33 Endless Sky
34 One and Only
35 私のなんにもわかっちゃない ((モーニング娘。'15 Ver.))
36 夕暮れは雨上がり
37 青春小僧が泣いている
38 フラリ銀座
39 Are you Happy?
40 A gonna
41 自由な国だから
42 Y字路の途中
43 憧れのStress-free ((モーニング娘。'18 Ver.))
44 自由な国だから ((TV EDIT))
45 笑顔の君は太陽さ
46 君の代わりは居やしない
47 What Is Love?
48 時空を超え 宇宙を超え
49 Password Is 0
50 Tiki Bun
51 見返り美人
52 そうじゃない
53 泡沫サタデーナイト!
54 The Vision
55 Tokyoという片隅
56 セクシーキャットの演説
57 ムキダシで向き合って
58 モーニングみそ汁
59 BRAND NEW MORNING
60 ジェラシー ジェラシー
61 邪魔しないで Here We Go!
62 弩級のゴーサイン
63 若いんだし!
64 シャバダバ ドゥ〜

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.