ダーリン、寂しいな - 道重さゆみ перевод на немецкий

ダーリン、寂しいな

星の数じゃ評価出来ない
素敵なお店たくさん
知ってるのは確か
そりゃ美味しいけれども

星の数より乙女は
沢山の心 持ってると
知らぬ人

ダーリン
全部全部勝手に決めて
まるでまるで私奴隷ね
よしよしするのも
全部気分次第

え～んえ～んえ～んえ～ん
I don't wanna be your slave
そんなのってヤダよヤダよ
I wanna be your only girl
心ごと全部抱きしめて

素敵な料理に似合う
ワインには詳しいけど
アレコレ語れるの
そりゃすんごいかもでも

素敵なレディのハート
こんなに近くにあっても
わかってない

ダーリン
ずっとずっと自慢話を
ずっとずっと語っているけど
私はママじゃない
ママじゃないのよ

NON NON NON NON
I don't wanna be your slave
こんなのってヤダよヤダよ
I wanna be your only girl
心ごと全部温めて

I don't wanna be your slave
そんなのってヤダよヤダよ
I wanna be your only girl
心ごと全部抱きしめて

I don't wanna be your slave
こんなのってヤダよヤダよ
I wanna be your only girl
心ごと全部温めて

Darling, ich bin einsam

Man kann es nicht nach Sternen bewerten,
viele wunderbare Restaurants
kennst du ganz sicher.
Klar, die sind lecker, aber...

Mehr als Sterne hat ein Mädchen
viele Herzen / ein komplexes Herz,
das weißt du nicht.

Darling,
du entscheidest alles, alles selbst,
als wäre ich deine Sklavin.
Auch dein Tätscheln,
hängt ganz von deiner Laune ab.

Wäh wäh wäh wäh
I don't wanna be your slave
Sowas will ich nicht, will ich nicht!
I wanna be your only girl
Umarme mich ganz, mit meinem ganzen Herzen.

Was zu den tollen Gerichten passt,
darüber weißt du beim Wein Bescheid,
kannst darüber endlos reden.
Das ist ja vielleicht toll, aber...

Das Herz einer wunderbaren Lady,
obwohl es dir so nah ist,
verstehst du nicht.

Darling,
immer nur deine Prahlereien,
immer nur erzählst du davon, aber
ich bin nicht deine Mama,
ich bin nicht deine Mama!

NON NON NON NON
I don't wanna be your slave
Sowas will ich nicht, will ich nicht!
I wanna be your only girl
Wärme mich ganz, mit meinem ganzen Herzen.

I don't wanna be your slave
Sowas will ich nicht, will ich nicht!
I wanna be your only girl
Umarme mich ganz, mit meinem ganzen Herzen.

I don't wanna be your slave
Sowas will ich nicht, will ich nicht!
I wanna be your only girl
Wärme mich ganz, mit meinem ganzen Herzen.