Текст и перевод песни 道重さゆみ - ダーリン、寂しいな

ダーリン、寂しいな

星の数じゃ評価出来ない
素敵なお店たくさん
知ってるのは確か
そりゃ美味しいけれども

星の数より乙女は
沢山の心 持ってると
知らぬ人

ダーリン
全部全部勝手に決めて
まるでまるで私奴隷ね
よしよしするのも
全部気分次第

え～んえ～んえ～んえ～ん
I don't wanna be your slave
そんなのってヤダよヤダよ
I wanna be your only girl
心ごと全部抱きしめて

素敵な料理に似合う
ワインには詳しいけど
アレコレ語れるの
そりゃすんごいかもでも

素敵なレディのハート
こんなに近くにあっても
わかってない

ダーリン
ずっとずっと自慢話を
ずっとずっと語っているけど
私はママじゃない
ママじゃないのよ

NON NON NON NON
I don't wanna be your slave
こんなのってヤダよヤダよ
I wanna be your only girl
心ごと全部温めて

I don't wanna be your slave
そんなのってヤダよヤダよ
I wanna be your only girl
心ごと全部抱きしめて

I don't wanna be your slave
こんなのってヤダよヤダよ
I wanna be your only girl
心ごと全部温めて

Mon chéri, je me sens seule

Les étoiles ne suffisent pas à évaluer
Tous les beaux restaurants
Je sais qu'il y en a beaucoup
Bien sûr, c'est délicieux, mais

Il y a plus de filles que d'étoiles
Avec beaucoup de cœurs, vous savez
Les inconnus

Mon chéri
Tu décides de tout tout seul
Comme si j'étais ton esclave
Même me caresser
Tout dépend de ton humeur

Boo-hoo boo-hoo boo-hoo boo-hoo
I don't wanna be your slave
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça
I wanna be your only girl
Embrasse-moi tout entière

Un vin qui se marie bien
Tu connais bien les vins
Tu peux en parler des heures
C'est peut-être incroyable, mais

Le cœur d'une belle dame
Même s'il est si près de toi
Tu ne le comprends pas

Mon chéri
Tu ne fais que te vanter
Tu ne fais que parler de toi
Je ne suis pas ta maman
Je ne suis pas ta maman

NON NON NON NON
I don't wanna be your slave
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça
I wanna be your only girl
Réchauffe-moi tout entière

I don't wanna be your slave
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça
I wanna be your only girl
Embrasse-moi tout entière

I don't wanna be your slave
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça
I wanna be your only girl
Réchauffe-moi tout entière