Текст и перевод песни 道重さゆみ - 彼と一緒にお店がしたい! ((Michishige Ver.))

彼と一緒にお店がしたい! ((Michishige Ver.))

寂しくて ほら ちょっと悩んで
電話して うん ちょっと安心
でもやっぱ ああ 早く会いたい
夢が膨らむ

愛しくて ほら ちょっとドキドキ
キスをして うん かなり納得
でもやっぱ ああ 不安になるな
恋は難しい

寝る準備も全部完了
彼にメールをする時間
明日はちょっぴりお出かけだ
いろんな街二人で見よう

パパが嫌みタララ
細かくうるさい
彼の悪口だけ
絶対許さない

ハチャメチャな人生じゃないよ
私なり 考えて 行動してるよ
家族のみんな大好きだけれど
愛追いかける世代

寂しくて ほら ちょっと悩んで
電話して うん ちょっと安心
でもやっぱ ああ 早く会いたい
夢が膨らむ

愛しくて ほら ちょっとドキドキ
キスをして うん かなり納得
でもやっぱ ああ 不安になるな
恋は難しい

お小遣いだけじゃ足りないし
人生やっぱお金かかる
バイトシフトもちょっと増やそう
彼もかなりがんばってるし

ママは興味本位で
彼を呼びたがる
後でパパが絶対
いろいろ言うはずよ

ムチャクチャな彼氏じゃないもん
ほんのちょっぴり 髪型 変だけどそこが
街で目立って 人気者だもんね
愛語りたい世代

パソコンの学校に行きたいな
将来に 二人で お店出すため

ハチャメチャな人生じゃないよ
私なり 考えて 行動してるよ
家族のみんな大好きだけれど
愛追いかける世代

寂しくて ほら ちょっと悩んで
電話して うん ちょっと安心
でもやっぱ ああ 早く会いたい
夢が膨らむ

愛しくて ほら ちょっとドキドキ
キスをして うん かなり納得
でもやっぱ ああ 不安になるな
恋は難しい

I Want to Open a Shop with You! ((Michishige Ver.))

Lonely and a little troubled
I call you and feel a little relieved, yes
But still, oh, I want to see you soon
My dreams soar

I'm in love and a little excited
We kiss and I'm pretty satisfied, yes
But still, oh, I get anxious
Love is difficult

I'm all ready for bed
Time to email him
Tomorrow we're going on a little outing
We'll explore different cities together

My dad is being sarcastic
He's so nosy
He only has bad things to say about him
I'll never forgive him

My life isn't chaotic
I think for myself and take action
I love my family, but
I'm part of the love-seeking generation

Lonely and a little troubled
I call you and feel a little relieved, yes
But still, oh, I want to see you soon
My dreams soar

I'm in love and a little excited
We kiss and I'm pretty satisfied, yes
But still, oh, I get anxious
Love is difficult

My allowance isn't enough
Life costs money
I should pick up more shifts at work
He's working hard, too

My mom is curious
She wants to invite him over
My dad will definitely
Say something later

He's not a crazy boyfriend
His hairstyle is a little strange, but that's what makes him stand out
He's popular in town
I'm part of the love-talking generation

I want to go to computer school
So we can open a shop together in the future

My life isn't chaotic
I think for myself and take action
I love my family, but
I'm part of the love-seeking generation

Lonely and a little troubled
I call you and feel a little relieved, yes
But still, oh, I want to see you soon
My dreams soar

I'm in love and a little excited
We kiss and I'm pretty satisfied, yes
But still, oh, I get anxious
Love is difficult