Текст и перевод песни 道重さゆみ - 彼と一緒にお店がしたい! ((Michishige Ver.))

彼と一緒にお店がしたい! ((Michishige Ver.))

寂しくて ほら ちょっと悩んで
電話して うん ちょっと安心
でもやっぱ ああ 早く会いたい
夢が膨らむ

愛しくて ほら ちょっとドキドキ
キスをして うん かなり納得
でもやっぱ ああ 不安になるな
恋は難しい

寝る準備も全部完了
彼にメールをする時間
明日はちょっぴりお出かけだ
いろんな街二人で見よう

パパが嫌みタララ
細かくうるさい
彼の悪口だけ
絶対許さない

ハチャメチャな人生じゃないよ
私なり 考えて 行動してるよ
家族のみんな大好きだけれど
愛追いかける世代

寂しくて ほら ちょっと悩んで
電話して うん ちょっと安心
でもやっぱ ああ 早く会いたい
夢が膨らむ

愛しくて ほら ちょっとドキドキ
キスをして うん かなり納得
でもやっぱ ああ 不安になるな
恋は難しい

お小遣いだけじゃ足りないし
人生やっぱお金かかる
バイトシフトもちょっと増やそう
彼もかなりがんばってるし

ママは興味本位で
彼を呼びたがる
後でパパが絶対
いろいろ言うはずよ

ムチャクチャな彼氏じゃないもん
ほんのちょっぴり 髪型 変だけどそこが
街で目立って 人気者だもんね
愛語りたい世代

パソコンの学校に行きたいな
将来に 二人で お店出すため

ハチャメチャな人生じゃないよ
私なり 考えて 行動してるよ
家族のみんな大好きだけれど
愛追いかける世代

寂しくて ほら ちょっと悩んで
電話して うん ちょっと安心
でもやっぱ ああ 早く会いたい
夢が膨らむ

愛しくて ほら ちょっとドキドキ
キスをして うん かなり納得
でもやっぱ ああ 不安になるな
恋は難しい

J'aimerais ouvrir un magasin avec toi ! ((Michishige Ver.))

Je suis triste, regarde, je suis un peu inquiète
Je t'appelle, oui, ça me rassure un peu
Mais quand même, oh, j'ai tellement envie de te voir
Mes rêves s'épanouissent

Tu es si adorable, regarde, mon cœur bat la chamade
Je t'embrasse, oui, je suis totalement satisfaite
Mais quand même, oh, je suis un peu inquiète
L'amour est compliqué

J'ai tout préparé pour aller dormir
C'est l'heure de t'envoyer un message
Demain, on fait une petite sortie
On va explorer plein de rues ensemble

Papa est tellement sarcastique
Il est tellement pointilleux
Il ne fait que parler de toi en mal
Je ne le tolérerai jamais

Ma vie n'est pas un chaos
Je réfléchis à ma façon, j'agis de ma façon
J'aime beaucoup toute ma famille
Mais je suis à l'âge de courir après l'amour

Je suis triste, regarde, je suis un peu inquiète
Je t'appelle, oui, ça me rassure un peu
Mais quand même, oh, j'ai tellement envie de te voir
Mes rêves s'épanouissent

Tu es si adorable, regarde, mon cœur bat la chamade
Je t'embrasse, oui, je suis totalement satisfaite
Mais quand même, oh, je suis un peu inquiète
L'amour est compliqué

Mon argent de poche ne suffit pas
La vie coûte cher, c'est comme ça
Je vais augmenter un peu mes heures de travail
Tu bosses dur aussi

Maman est curieuse
Elle veut te faire venir
Après, papa va forcément
Tout dire

Tu n'es pas un mec fou
Tu as juste une coiffure un peu différente, mais c'est ça qui te donne
Un look unique dans la rue, tu es populaire, c'est ça
J'ai envie de parler d'amour

J'aimerais aller à l'école d'informatique
Pour l'avenir, on ouvrira un magasin ensemble

Ma vie n'est pas un chaos
Je réfléchis à ma façon, j'agis de ma façon
J'aime beaucoup toute ma famille
Mais je suis à l'âge de courir après l'amour

Je suis triste, regarde, je suis un peu inquiète
Je t'appelle, oui, ça me rassure un peu
Mais quand même, oh, j'ai tellement envie de te voir
Mes rêves s'épanouissent

Tu es si adorable, regarde, mon cœur bat la chamade
Je t'embrasse, oui, je suis totalement satisfaite
Mais quand même, oh, je suis un peu inquiète
L'amour est compliqué