白い羽根 - 道重さゆみ перевод на немецкий

白い羽根

白い羽根 降ってきたら
きっと誰か 戦ったの
白い羽根 次は私のターン
傷ついても守りたいものってなんだ
女の子 ただの身体に 突き刺して
血の通う天使になるの 私のまま

悪いけど普通に
ごはんとか食べて
悪口は聴き流すわ
強さに甘えて鍛えなくなってく
あの娘には何も
教えてあげないけれど

ハードモード設定の
世の中チート無しでどう生きよう

白い羽根 落とさぬよう
気をつけたら 戦えない
白い羽根 私で終わらせたい
傷つかなきゃ守れないものってなんだ
女の子 好きな煌めき駆け抜けて
青春は幻じゃない 私だから

笑いすぎて何を 話しているのか
わからなくなるくらいの
ゾーンに入った無敵世界なんて
二度とはないのに
カメラ回していないの

もったいない瞬間を
当たり前みたいにもっと召喚しちゃう

白い羽根 大天使は
言えない想いだって増えて
白い羽根 優しさがあればこそ
天使じゃなくなったりしないわ いつでも
女の子 月のみえない真夜中も
部屋灯す光の中に 私がいる

無駄撃ちも無駄にはならないレベ上げね
何も出来なかった恋愛とか
みんなの太陽を歩けないなら 私 光になる

白い羽根 降ってきたら
きっと誰か 戦ったの
白い羽根 次は私のターン

傷ついても守りたいものってなんだ
女の子 ただの身体に 突き刺して
血の通う天使になるの 私のまま

Weiße Federn

Wenn weiße Federn herabfallen,
hat sicher jemand gekämpft.
Weiße Federn, jetzt bin ich an der Reihe.
Was ist es, das ich beschützen will, auch wenn ich verletzt werde?
Ein Mädchen, das ihren bloßen Körper durchdringt,
wird ein Engel aus Fleisch und Blut, so wie ich bin.

Tut mir leid, aber ganz normal
esse ich mein Essen
und überhöre Beleidigungen.
Sie verlässt sich auf ihre Stärke und trainiert nicht mehr.
Diesem Mädchen werde ich nichts
beibringen, aber...

Im Hard-Mode-Setting
dieser Welt, wie soll ich ohne Cheats leben?

Damit ich keine weißen Federn verliere,
wenn ich aufpasse, kann ich nicht kämpfen.
Weiße Federn, ich will, dass es mit mir endet.
Was ist es, das man nicht beschützen kann, ohne verletzt zu werden?
Ein Mädchen, das durch den geliebten Glanz eilt,
die Jugend ist keine Illusion, weil ich es bin.

Ich lache so sehr, dass ich nicht mehr weiß,
worüber wir reden,
so eine unbesiegbare Welt, wenn ich in der Zone bin,
gibt es kein zweites Mal, und doch
läuft keine Kamera.

Solche kostbaren Momente,
beschwöre ich ganz selbstverständlich noch mehr herauf.

Weiße Federn, auch ein Erzengel
hat immer mehr unaussprechliche Gefühle.
Weiße Federn, gerade weil es Güte gibt,
höre ich nicht auf, ein Engel zu sein, niemals.
Ein Mädchen, auch mitten in der Nacht, wenn der Mond nicht sichtbar ist,
bin ich im Licht, das mein Zimmer erhellt.

Auch Fehlschüsse sind nicht umsonst, das ist Level-Up, nicht wahr?
Eine Liebe, bei der ich nichts tun konnte, oder
wenn ich nicht unter der Sonne aller wandeln kann, werde ich selbst zum Licht.

Wenn weiße Federn herabfallen,
hat sicher jemand gekämpft.
Weiße Federn, jetzt bin ich an der Reihe.

Was ist es, das ich beschützen will, auch wenn ich verletzt werde?
Ein Mädchen, das ihren bloßen Körper durchdringt,
wird ein Engel aus Fleisch und Blut, so wie ich bin.