Текст и перевод песни 道重さゆみ - 白い羽根

白い羽根

白い羽根 降ってきたら
きっと誰か 戦ったの
白い羽根 次は私のターン
傷ついても守りたいものってなんだ
女の子 ただの身体に 突き刺して
血の通う天使になるの 私のまま

悪いけど普通に
ごはんとか食べて
悪口は聴き流すわ
強さに甘えて鍛えなくなってく
あの娘には何も
教えてあげないけれど

ハードモード設定の
世の中チート無しでどう生きよう

白い羽根 落とさぬよう
気をつけたら 戦えない
白い羽根 私で終わらせたい
傷つかなきゃ守れないものってなんだ
女の子 好きな煌めき駆け抜けて
青春は幻じゃない 私だから

笑いすぎて何を 話しているのか
わからなくなるくらいの
ゾーンに入った無敵世界なんて
二度とはないのに
カメラ回していないの

もったいない瞬間を
当たり前みたいにもっと召喚しちゃう

白い羽根 大天使は
言えない想いだって増えて
白い羽根 優しさがあればこそ
天使じゃなくなったりしないわ いつでも
女の子 月のみえない真夜中も
部屋灯す光の中に 私がいる

無駄撃ちも無駄にはならないレベ上げね
何も出来なかった恋愛とか
みんなの太陽を歩けないなら 私 光になる

白い羽根 降ってきたら
きっと誰か 戦ったの
白い羽根 次は私のターン

傷ついても守りたいものってなんだ
女の子 ただの身体に 突き刺して
血の通う天使になるの 私のまま

Plumes blanches

Si des plumes blanches tombent
C'est que quelqu'un s'est battu, à coup sûr
Plumes blanches, c'est mon tour ensuite
Qu'est-ce que je veux protéger, même si je suis blessée ?
Fille, sur ce corps ordinaire, je les plante
Je deviens un ange qui a du sang, telle que je suis

Excuse-moi, mais je vais simplement
Manger, par exemple
J'ignore les médisances
Je m'affaiblis en m'appuyant sur la force
Je ne lui apprendrai rien
À cette fille, quoi que ce soit

Le monde est en mode difficile
Comment vivre sans triche ?

Je ferai attention à ne pas laisser tomber de plumes blanches
Si je fais attention, je ne peux pas me battre
Je veux que les plumes blanches s'arrêtent avec moi
Qu'est-ce que je ne peux pas protéger sans être blessée ?
Fille, je fonce vers la lumière étincelante que j'aime
La jeunesse n'est pas un mirage, car je suis moi-même

Je ris tellement que je ne comprends plus
De quoi je parle, dans
Ce monde invincible où je suis entrée dans la zone
Ce ne sera plus jamais
La caméra ne tourne pas

Ces moments précieux
Je vais les invoquer davantage, comme si c'était normal

Plumes blanches, l'archange a
De plus en plus de sentiments indicibles
Plumes blanches, grâce à la gentillesse
Je ne deviens pas un ange, jamais
Fille, même au milieu de la nuit, quand la lune n'est pas visible
Je suis là, dans la lumière de la pièce

Les tirs inutiles ne sont pas inutiles, c'est un gain de niveau
L'amour que je ne pouvais pas avoir
Si je ne peux pas être le soleil de tout le monde, je deviens la lumière

Si des plumes blanches tombent
C'est que quelqu'un s'est battu, à coup sûr
Plumes blanches, c'est mon tour ensuite

Qu'est-ce que je veux protéger, même si je suis blessée ?
Fille, sur ce corps ordinaire, je les plante
Je deviens un ange qui a du sang, telle que je suis