Текст и перевод песни 達明一派 - 同床異夢

同床異夢

忘掉了你的風雪
忘掉了你的腹語
忘掉了

你彷佛北方神話的
不會飛去的鳥
我卻更稀罕南方的
所有的舞都跳

你有你意想的 我有我暗戀的
相愛總會荒廢感情
你要永遠追憶 我要永遠失憶
相信只有歌舞昇平
給我一吻為證

淪陷了我的都市
淪陷了我的心意
淪陷了

我一天不可無春色
當你冰冷的笑
愛要愛一種南方的
所有温暖都要

你有你意想的 我有我暗戀的
相愛總會荒廢感情
你要永遠追憶 我要永遠失憶
相信只有歌舞昇平
不要一切憑證

絲絲點點計算
偏偏相差太遠
兜兜轉轉
化作段段塵緣

紛紛擾擾作嫁
春宵戀戀變卦
真真假假
花色香皆看化

絲絲點點計算
偏偏相差太遠
兜兜轉轉
化作段段塵緣

紛紛擾擾作嫁
春宵戀戀變卦
真真假假
悉悲歡恩怨原是詐

Rêve partagé

J'ai oublié ton hiver glacial
J'ai oublié ton ventriloquie
J'ai oublié

Tu es comme un oiseau
Qui ne vole jamais dans les légendes du Nord
Mais je préfère le Sud
Où toutes les danses se font

Tu as tes fantasmes, j'ai mes amours cachés
L'amour finit toujours par détruire les sentiments
Tu dois toujours te souvenir, je dois toujours oublier
Crois qu'il n'y a que la paix et la joie
Donne-moi un baiser pour le prouver

Ma ville est tombée
Mon cœur est tombé
Tout est tombé

Je ne peux pas vivre sans le printemps
Quand ton sourire est froid
Je veux aimer un amour du Sud
Où toute la chaleur est

Tu as tes fantasmes, j'ai mes amours cachés
L'amour finit toujours par détruire les sentiments
Tu dois toujours te souvenir, je dois toujours oublier
Crois qu'il n'y a que la paix et la joie
Ne cherche pas de preuves

Chaque petit calcul
Est pourtant si loin
Se retourner
Devenir des poussières de destin

Faire semblant de se marier
L'amour de la nuit change
Vrai ou faux
Le parfum des fleurs est la disparition de tout

Chaque petit calcul
Est pourtant si loin
Se retourner
Devenir des poussières de destin

Faire semblant de se marier
L'amour de la nuit change
Vrai ou faux
Tous les joies et les peines sont de faux espoirs