一個人在途上 - 達明一派 перевод на немецкий

一個人在途上

心 是晚空的情人 星際 是我知心良朋
每晚上 和我接近 佔據我一生
飛 越過滄海無垠 衣襟 盡染風霜泥塵
一顆心 尋遍世上 卻也找不到純真
生 在世間中浮沉 飄忽 聚散匆匆無垠
偶爾問 誰最幸運 碰上 永不分

在遠方天邊的星星多麼遠
卻閃爍漆黑中彷彿多接近
在這刻身邊的聲音多麼近
卻找不到旁人留心
落魄的這段人生 交織滿孤單腳印

在遠方天邊的星星多麼遠
卻閃爍漆黑中彷彿多接近
在這刻身邊的聲音多麼近
卻找不到旁人留心
落魄的這段人生 交織滿孤單腳印

生 在世間中浮沉 飄忽 聚散匆匆無垠
偶爾問 誰最幸運 碰上 永不分

在遠方天邊的星星多麼遠
卻閃爍漆黑中彷彿多接近
在這刻身邊的聲音多麼近
卻找不到旁人留心
落魄的這段人生 交織滿孤單腳印

在遠方天邊的星星多麼遠
卻閃爍漆黑中彷彿多接近
在這刻身邊的聲音多麼近
卻找不到旁人留心
落魄的這段人生 交織滿孤單腳印

落魄的這段人生 交織滿孤單腳印

Allein unterwegs

Mein Herz ist der Geliebte des Nachthimmels, die Sterne sind meine engsten Freunde.
Jede Nacht kommen sie mir nah, nehmen mein ganzes Leben ein.
Ich fliege über das grenzenlose Meer, meine Kleider sind befleckt von Wind, Frost und Staub.
Ein Herz sucht die ganze Welt ab, doch findet keine Unschuld.
Im Leben treibe ich in der Welt dahin, flüchtig, Treffen und Trennen eilig und endlos.
Manchmal frage ich, wer das größte Glück hat, zu begegnen und sich niemals zu trennen.

Die Sterne am fernen Horizont sind so weit entfernt,
doch sie funkeln in der Dunkelheit, als wären sie so nah.
Die Geräusche um mich herum in diesem Moment sind so nah,
doch ich finde niemanden, der aufmerksam ist.
Dieses niedergeschlagene Leben ist durchwoben von einsamen Fußspuren.

Die Sterne am fernen Horizont sind so weit entfernt,
doch sie funkeln in der Dunkelheit, als wären sie so nah.
Die Geräusche um mich herum in diesem Moment sind so nah,
doch ich finde niemanden, der aufmerksam ist.
Dieses niedergeschlagene Leben ist durchwoben von einsamen Fußspuren.

Im Leben treibe ich in der Welt dahin, flüchtig, Treffen und Trennen eilig und endlos.
Manchmal frage ich, wer das größte Glück hat, zu begegnen und sich niemals zu trennen.

Die Sterne am fernen Horizont sind so weit entfernt,
doch sie funkeln in der Dunkelheit, als wären sie so nah.
Die Geräusche um mich herum in diesem Moment sind so nah,
doch ich finde niemanden, der aufmerksam ist.
Dieses niedergeschlagene Leben ist durchwoben von einsamen Fußspuren.

Die Sterne am fernen Horizont sind so weit entfernt,
doch sie funkeln in der Dunkelheit, als wären sie so nah.
Die Geräusche um mich herum in diesem Moment sind so nah,
doch ich finde niemanden, der aufmerksam ist.
Dieses niedergeschlagene Leben ist durchwoben von einsamen Fußspuren.

Dieses niedergeschlagene Leben ist durchwoben von einsamen Fußspuren.