Текст и перевод песни 達明一派 - 一個人在途上

一個人在途上

心 是晚空的情人 星際 是我知心良朋
每晚上 和我接近 佔據我一生
飛 越過滄海無垠 衣襟 盡染風霜泥塵
一顆心 尋遍世上 卻也找不到純真
生 在世間中浮沉 飄忽 聚散匆匆無垠
偶爾問 誰最幸運 碰上 永不分

在遠方天邊的星星多麼遠
卻閃爍漆黑中彷彿多接近
在這刻身邊的聲音多麼近
卻找不到旁人留心
落魄的這段人生 交織滿孤單腳印

在遠方天邊的星星多麼遠
卻閃爍漆黑中彷彿多接近
在這刻身邊的聲音多麼近
卻找不到旁人留心
落魄的這段人生 交織滿孤單腳印

生 在世間中浮沉 飄忽 聚散匆匆無垠
偶爾問 誰最幸運 碰上 永不分

在遠方天邊的星星多麼遠
卻閃爍漆黑中彷彿多接近
在這刻身邊的聲音多麼近
卻找不到旁人留心
落魄的這段人生 交織滿孤單腳印

在遠方天邊的星星多麼遠
卻閃爍漆黑中彷彿多接近
在這刻身邊的聲音多麼近
卻找不到旁人留心
落魄的這段人生 交織滿孤單腳印

落魄的這段人生 交織滿孤單腳印

Seul sur le chemin

Mon cœur est l'amoureux du ciel nocturne, les étoiles sont mes confidentes
Chaque soir, elles se rapprochent de moi, elles occupent ma vie
Je vole au-dessus de la mer sans limites, mon vêtement est taché de poussière et de givre
Un cœur cherche dans le monde, mais ne trouve pas la pureté
Né dans le monde, je suis ballotté, les rassemblements et les séparations sont rapides et sans limites
Parfois, je me demande qui est le plus chanceux de rencontrer quelqu'un qui ne se séparera jamais

Les étoiles au loin, au bord du ciel, sont si loin
Mais elles scintillent dans l'obscurité, comme si elles étaient si proches
À ce moment, les voix autour de moi sont si proches
Mais je ne trouve pas que les autres fassent attention
Cette vie misérable est tissée d'empreintes solitaires

Les étoiles au loin, au bord du ciel, sont si loin
Mais elles scintillent dans l'obscurité, comme si elles étaient si proches
À ce moment, les voix autour de moi sont si proches
Mais je ne trouve pas que les autres fassent attention
Cette vie misérable est tissée d'empreintes solitaires

Né dans le monde, je suis ballotté, les rassemblements et les séparations sont rapides et sans limites
Parfois, je me demande qui est le plus chanceux de rencontrer quelqu'un qui ne se séparera jamais

Les étoiles au loin, au bord du ciel, sont si loin
Mais elles scintillent dans l'obscurité, comme si elles étaient si proches
À ce moment, les voix autour de moi sont si proches
Mais je ne trouve pas que les autres fassent attention
Cette vie misérable est tissée d'empreintes solitaires

Les étoiles au loin, au bord du ciel, sont si loin
Mais elles scintillent dans l'obscurité, comme si elles étaient si proches
À ce moment, les voix autour de moi sont si proches
Mais je ne trouve pas que les autres fassent attention
Cette vie misérable est tissée d'empreintes solitaires

Cette vie misérable est tissée d'empreintes solitaires