一個夏雨天 - 達明一派 перевод на немецкий

一個夏雨天

雨點灑過碎沙一片
我漫行在炎夏雨天
四周吹遍海的語言
停了凝望潮浪半天

細心傾聽雨的聲線
遠望雲是無盡碎片
海邊這個孤單少年
呆呆留下迷惑視線

雲掠過 凝視我 心裡下了鎖
回望我 原是錯 從此一切
長空天際於心裡取替

我身不覺已早濕遍
也願留下陪著雨點
只想呼喊海的語言
期待能共同渡每天

冷冬飄過碎沙一片
再漫行在炎夏雨天
海邊這個孤單少年
仍然迷著潮浪幻變

雲掠過 凝視我 心裡下了鎖
回望我 原是錯 從此一切
長空天際於心裡取替

回望我 原是錯 從此一切 全都珍貴
長空天際於心裡取替

Ein Sommerregentag

Regentropfen fallen auf den Sand,
ich wandere an diesem heißen Sommertag im Regen.
Ringsum weht die Sprache des Meeres,
hielt inne, betrachtete die Wellen lange Zeit.

Lausche aufmerksam der Stimme des Regens,
blicke in die Ferne, Wolken sind endlose Fetzen.
Dieser einsame Junge am Meeresstrand,
bleibt stumm zurück mit verwirrtem Blick.

Wolken ziehen vorbei, starren mich an, mein Herz verschlossen.
Blicke ich zurück, war es falsch. Von nun an alles,
der weite Himmel nimmt seinen Platz im Herzen ein.

Ich merke nicht, dass ich längst durchnässt bin,
doch ich will bleiben, den Regentropfen Gesellschaft leisten.
Will nur die Sprache des Meeres rufen,
erwarte, jeden Tag gemeinsam zu verbringen.

Kalter Winter zieht über den Sand,
wieder wandere ich an einem heißen Sommerregentag.
Dieser einsame Junge am Meeresstrand,
ist noch immer fasziniert vom Spiel der Gezeiten.

Wolken ziehen vorbei, starren mich an, mein Herz verschlossen.
Blicke ich zurück, war es falsch. Von nun an alles,
der weite Himmel nimmt seinen Platz im Herzen ein.

Blicke ich zurück, war es falsch. Von nun an ist alles kostbar.
Der weite Himmel nimmt seinen Platz im Herzen ein.